![Digitalización del cuadro Las bodas de Caná, de Veronese, realizado por Factum Arte, que aparece en la serie El joven Papa.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/MP6WQOGDJAUT6LCRS5ZBO34Q5Y.jpg?auth=d79f3749c233fff8753302e01ea98adabff22e3d44208b20a42d15c8f6758797&width=414&height=311&smart=true)
![Digitalización del cuadro Las bodas de Caná, de Veronese, realizado por Factum Arte, que aparece en la serie El joven Papa.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/MP6WQOGDJAUT6LCRS5ZBO34Q5Y.jpg?auth=d79f3749c233fff8753302e01ea98adabff22e3d44208b20a42d15c8f6758797&width=414&height=311&smart=true)
![Francisco Espinoza Dueñas, en pleno trabajo en su estudio, durante su etapa burgalesa, en 1990.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/WAOSEQNSCJ7IBO6HEKTZ3JOQJI.jpg?auth=ef2a59c2ec4e775a9b12a4a0845b86f7fa4567da50a20f3f87f141f15dddd2db&width=414&height=311&smart=true)
El legado de Francisco Espinoza Dueñas
![Los niños de Lalibela Food Company, junto con Mercedes Valle, Rafa Valls (en el centro) y sus hijos, Luna y Matu.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/7ASJAZOZ6BGTMGIGCMQGDTDNHY.jpg?auth=96eb27424b88be3c2414ce969499ba022953e61d17c85aa96d386d17bc166ea0&width=414&height=311&smart=true)
El pequeño milagro de Lalibela
![La niebla envuelve el paisaje de Nisdafe en los altos de Valverde, al norte de la isla de El Hierro.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/CC7UQTIMGMIRIVBOKAKJ4WGM2M.jpg?auth=9b0098355753564fca5e7d28a80fe58e76928f126ffeb34ec0477544a3bd4cd4&width=414&height=311&smart=true)
Esperando la lluvia en El Hierro
![Un hombre camina junto a la fachada del estadio de Riazor, en A Coruña.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/I3G64P2Y6ICXPT6KW3BVVGPPL4.jpg?auth=b7895b0df9cd180bab5dc23321883a46371123c3c673aa6e9ad4a966f7d049f1&width=414&height=311&smart=true)
El Dépor: una distopía del fútbol
![<b>El ministro resistente.</b> Poner de acuerdo a las comunidades autónomas en la lucha contra la covid no ha sido —ni es— tarea fácil. Lo sabe bien Salvador Illa. En la foto comparece en Moncloa el 30 de septiembre tras una reunión del Consejo Interterritorial de Salud.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/J22IX2CVHQFRXL5OCOEN3BG6WI.jpg?auth=e78aabb90c36521d244dc0001c2c2a852af2f635222a05a16381f85843255e6d&width=414&height=311&smart=true)
Una rueda de prensa ininterrumpida
![El 'caso Kitchen' (pieza del 'caso Tándem') ha sido uno de los más llamativos del año, al conocerse detalles de la investigación a cargo del juez instructor Manuel García-Castellón. En la imagen, el exministro del Interior Jorge Fernández Díaz llega a la Audiencia Nacional para declarar el 13 de noviembre.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/M3FP3UXBEOU5FRYUOCG2VZ7X3E.jpg?auth=d5c02c8c376c9822c0af67ab8179481e90991dc8d20947297a119149237cdcd6&width=414&height=311&smart=true)
Cloacas del Estado al rescate del poder
![<b>Las cosas, como son. </b>Una pegatina con la palabra “América” en la ventana rota de un negocio en Kenosha (Wisconsin) el 25 de agosto tras los disturbios contra el racismo se convierte en símbolo del daño que la mentira ha hecho en un país, Estado Unidos, donde incluso su presidente ha difundido bulos.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/EIBZHWGZPYBBB5HZNBIQXLBWAU.jpg?auth=3a739f39de44aed51338ca96166b24ee755aff27ca52c94b3e4dc254d0ba78e6&width=414&height=311&smart=true)
En la era de la mentira
![<b>París: el grito del guerrero.</b> Los Internacionales de Francia en Roland Garros se aplazaron de mayo a octubre por culpa de la pandemia. A Rafa Nadal todo le dio igual. Fue eliminando adversarios hasta la final de París, en la que batió a Novak Djokovic. La imagen muestra el momento en que Nadal se coronó campeón, el 11 de octubre.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/N7EFTY5DE65W6QHFGWRIXVMCNQ.jpg?auth=144f9dd0d42d9b0be25317a01c943dad515830ef8d639cba49c4e302f974dd41&width=414&height=311&smart=true)
Rafa nadal, el tenista inimaginable
|
![<b>Doble celebración.</b> Trabajadoras de la residencia San Carlos de Celanova (Ourense) celebran el cumpleaños de Elena Pérez, de 98 años, el 8 de mayo, con el centro ya libre de enfermos. Este geriátrico fue el primer foco importante de Galicia, con medio centenar de contagiados.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/DLZGPQJPLSAU24HIW2SAXARDJY.jpg?auth=cb391b5cad11e31d7eab131850ff366e4e8f64efe4dc1da8f67c754006556431&width=414&height=311&smart=true)
Héroes callados
![<b>Gradas vacías.</b> ¿Cómo es un partido de fútbol sin afición en las gradas? ¿Y un estadio, como este de San Mamés, en Bilbao, con capacidad para 53.331 espectadores, prácticamente vacío? En la imagen, el Athletic Club y el Real Madrid se enfrentan el 5 de julio en un partido de LaLiga. El silencio casi se puede escuchar.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/KLOGWKUVMGX3PALEX5CPWKHY2I.jpg?auth=df5d576110c47262a043e91958b9a79c7a10809a965b7ad57e8d7e94859565ae&width=414&height=311&smart=true)
Dibujitos
![Un total de 2.292 plantas se 'sentaron' en las butacas del Gran Teatro del Liceo, en Barcelona, en junio. Ante ellas, el UceLi Quartet interpretó el 'Crisantemi', de Puccini.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/SL44OCUCQRP2RYXZJFND7WZOOY.jpg?auth=51f1dbba94c67ea44d39b18fb26c2dd6d8aa2eefec56cc046f443002b8a146f1&width=414&height=311&smart=true)
La más cruel de las contradicciones
![Vacunada a los 90. Una enfermera del Hospital Universitario de Coventry (Inglaterra) administra a la paciente Margaret Keenan, de 90 años, la vacuna de Pfizer/BioNtech contra la covid, el pasado 8 de diciembre. Keenan se convirtió así en la primera persona en ser vacunada en el Reino Unido, que se adelantó a otros países europeos y a Estados Unidos en la autorización de este inyectable contra el coronavirus.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/VYVPSDGRTZBWQ4FXLS42G76RVE.jpg?auth=6ea1515f7dc92a44c45d362a472615d936fd7ee45be71fda9cc0fc13b3cdaf77&width=414&height=311&smart=true)
Del veneno al antídoto en un año
![<b>El equipo eterno.</b> 18 de febrero. Wanda Metropolitano. Atlético de Madrid-Liverpool de Champions. El comentarista y exjugador Michael Robinson, fallecido el 28 de abril víctima de un cáncer, junto a su inseparable compañero durante 25 años, Carlos Martínez.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/XML4E2NXSQZRHF6KU57VYTOWWY.jpg?auth=dd6df0b920a457bd42b9545769d678702a1bdb0114ac16f5e09cb9f2f07d13bd&width=414&height=311&smart=true)
Nunca caminarás solo
![Del éxito al cierre de persiana. Víctor Ferrer, en uno de sus dos establecimientos en el barrio barcelonés del Eixample. El coronavirus obligó a este hostelero a cerrar ambos locales. Fue uno de los protagonistas del reportaje que 'El País Semanal' dedicó en noviembre a las consecuencias de la pandemia en la salud mental.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/ER5DPWJONHA3S42DHOJ3PUYAUM.jpg?auth=d2288d084ac879a9936a1f70b2fede28fc3b64a6b63896ae36caa5f1d0d53e91&width=414&height=311&smart=true)
Más empatía, por favor
![Política necrófila](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/BU6QN6XWKBGJKJ7LAVK7YR7UFU.jpg?auth=6652ee953146f1f56cc4ac4c0ce707c3a2bfb5a76b2cc7abc1c1c535b55ba760&width=414&height=311&smart=true)
Política necrófila
![<b>El fin de la Constitución de Pinochet.</b> El 25 de octubre fue un día de fiesta en Chile, el día del plebiscito nacional 2020 sobre la reforma de la Carta Magna del país, que data de 1980, de tiempos de Pinochet. Las protestas y revueltas populares de 2019 habían traído al país latinoamericano hasta aquí. En la imagen, un grupo de manifestantes a favor de la reforma celebra mientras espera los resultados oficiales del referéndum en la plaza de Italia de Santiago de Chile. Un aplastante 78% dijo sí a la reforma.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/Q5R75XNOULSR62QTLW5C6NW2EE.jpg?auth=b945890a0df0090e79b71745fa6c581f10848f44ad755ab15d06dca6018658c1&width=414&height=311&smart=true)
Error de paralaje
![<b>Los Ángeles no olvida.</b> Aficionados de los Lakers se retratan junto a un mural de Kobe Bryant y su hija Gianna, fallecidos en un accidente de helicóptero el 26 de enero de 2020. Tras la muerte del astro del baloncesto, la ciudad de Los Ángeles se llenó de murales como este en su memoria. La imagen fue tomada el 11 de octubre, después de que los Lakers derrotaran a los Heat de Miami en las finales de la NBA.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/V43EL5YV5SUI2HKIHQV7OXAXOI.jpg?auth=3e23a681af921ad3057d0b79ccebc67e9edd0d1e8f6dfb0a45c138c460a9b714&width=414&height=311&smart=true)
Un icono universal
![<b>La verborrea por bandera.</b> Toda la gama posible de exabruptos, insultos, amenazas, medias verdades y mentiras completas ha salido de la boca de Donald Trump durante su presidencia. Una verborrea agresiva con el pretexto del manido “Make America Great Again” y la obsesiva presencia de símbolos nacionales como telón de fondo. En la foto, Trump da un discurso en el aeropuerto de Cecil, en Jacksonville (Florida), el 24 de septiembre.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/VW4KBDOI4VW4DGYF6PLV7KLB5U.jpg?auth=16d7f24aab9d142026ccd7ae63c318fefd51e585b065ced7193d6c72541c9f1b&width=414&height=311&focal=33%2C262)
El año que lo vivimos todo
![<b>Las colas del hambre.</b> La pandemia y sus efectos devastadores en la economía han hecho crecer en todo el mundo el número de personas que necesitan ayuda para comer. En la imagen, una cola ante un banco de alimentos en la ciudad alemana de Essen el 30 de marzo.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/K6MAOLCDLP6XQNNTRYKOSE7YGI.jpg?auth=c15d15b61b2648d4bb241775204663aa074dad4245b4c5ea810aed29b28de80f&width=414&height=311&smart=true)
El hijo de la barrendera
![<b>Conversaciones lejanas.</b> De patio a patio, de balcón a balcón, de azotea a azotea. Los confinamientos para frenar la expansión de la covid-19 abrieron nuevas maneras de comunicación. En la imagen, Gala, de siete años, habla con su amigo Oliver, de seis, en Barcelona el 29 de abril.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/PCCBZ6KJL7M7BSLTMJZH6H7KVM.jpg?auth=5a81a1fcfa3f76752d8853ffb706041d8973dabe2456f6f3aa81a060dd2c5524&width=414&height=311&smart=true)
Tiempos amurallados
![El diván colectivo](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/W6QT4MMSE4FH3HCS2BN3FWE2QM.jpg?auth=86212daed219e4fe08dc7388c99dbcb495bb61b724cc4e737fc7ffede0fc32a2&width=414&height=311&smart=true)
El diván colectivo
![Dos manifestantes piden ante el Museo Británico de Londres la devolución de las esculturas del Partenón a Grecia.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/HTFJBNWH25V4ZSZRVJXQNFMFZY.jpg?auth=836e5977d068d0a107c19ef50468877b6f9a0e93fc2b1b6da288779ed424ed40&width=414&height=311&smart=true)
El #MeToo de la restitución del arte expoliado
![En 2020, el tiempo que los usuarios de WhatsApp en España han pasado en la aplicación ha crecido un 76%.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/4V5UECO4JLVNI5MZW567MQSCJQ.jpg?auth=d041cdf9bf54629fd5b12139073ff177dbd8cc484d3625ddfc1ddc14be2ab733&width=414&height=311&smart=true)
Así nos comportamos en WhatsApp
![<b>REPORTAJE EN VÍDEO.</b>
En la imagen, Sam, de 24 años, agénero transmasculino, profesor de inglés. 'Queer' y aleatorio. De naturaleza curiosa, en su adolescencia sintió disforia con su pecho. Años después se pagó una mastectomía por la sanidad privada porque su caso no encajaba en el binarismo del sistema público. “Siempre fui Sam, da igual el género, soy Sam”.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fep01.epimg.net%2Felpais%2Fimagenes%2F2020%2F12%2F04%2Feps%2F1607072645_532834_1607162522_noticia_fotograma.jpg?auth=0236f2c46b8c7d8fe9772b20238221aa8c6509265115f900b9e7cae659000489&width=414&height=311&smart=true)
Lo que ‘nosotres’ tenemos que decir
![Ilustración de 'Soy camarero', novela gráfica iliustrada por Lucreativo y que narra las vivencias tras la barra de José Soriano, uno de los protagonistas de este reportaje.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/VOEE75BKH77RJQHJEUEMLVNDJI.jpg?auth=fee9a45ae1889f8dda325c552058f490aa40555862826887073a59602c144e36&width=414&height=311&smart=true)
La importancia de ser (buen) camarero
![El chef Hugo Ramos corta un ejemplar de salmón para elaborar sushi.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fep01.epimg.net%2Felpais%2Fimagenes%2F2020%2F11%2F18%2Feps%2F1605693782_549517_1606160837_noticia_fotograma.jpg?auth=ea14593a32c5ab2cf77fad45081e396ae899fb6e2bdb0dcd69b58796d7500e8a&width=414&height=311&smart=true)