Telefónica da 500 millones al Cervantes para promocionar el español en Internet

Se trata de aumentar, controlar y actualizar el uso del español en Internet. Telefónica, que ya ha colaborado con la Real Academia Española en ese campo, ayudará también al Instituto Cervantes en su labor de protección y expansión de los contenidos y la enseñanza en español. El director del instituto, Fernando Rodríguez Lafuente, y el presidente de Telefónica Media, Manuel García-Durán, firmaron ayer el convenio entre ambas instituciones en Madrid, con la ausencia del presidente de Telefónica, Juan Villalonga (a causa de la muerte de su madre), y ante la mirada del secretario de Estado de Cultura, Luis Alberto de Cuenca.La colaboración entre la compañía telefónica y el Cervantes prevé una inversión de la empresa privada por 500 millones de pesetas, y se concretará en tres grandes programas: la creación de una Oficina del Español, que impulsará la investigación tecnológica, el comercio electrónico y el seguimiento del español en Internet; la realización de un informe socioeconómico que determine el volumen y la presencia del español en el mundo; y, tercero, la construcción de un buscador panhispánico, un robot potente que permita rastrear por la red todas las páginas que utilicen la lengua española.

Además, el Centro Virtual Cervantes (cvc.cervantes.es) renovará el Atril del Traductor (sitio para la formación de traductores de francés, portugués e inglés a distancia), y se organizarán unas jornadas sobre el español en las redes para el último trimestre de este año, en el marco de las actividades preparatorias del II Congreso de la Lengua Española, que se celebrará en Valladolid en octubre de 2001.