Bolaño defiende una lengua sin patria al recibir el Rómulo Gallegos

El escritor chileno Roberto Bolaño recibió el lunes el Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos por su obra Los detectives salvajes (Anagrama). Bolaño (1953), que llegó a Caracas la semana pasada para recibir el premio en una velada llevada a cabo en la Fundación Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (CELARG), leyó un discurso de nueve folios en el que resaltó el sentimiento de unión latinoamericana. El escritor aseguró que ser colombiano, mexicano, español, chileno o boliviano "significa poco", porque "la patria de un escritor es su lengua".Bolaño, que reside en la localidad catalana de Blanes y que acaba de publicar en España una nueva novela, Amuleto, indicó que al escribir es importante "saber meter la cabeza en lo oscuro" y reconocer que la literatura "es un oficio peligroso".

A la entrega del premio, uno de los más prestigiosos de las letras hispanas, asistieron los ministros del Interior, Ignacio Arcaya, y de Relaciones Exteriores, José Vicente Rangel, en representación del presidente venezolano, Hugo Chávez, que no pudo asistir a la entrega del galardón porque tenía una fiebre muy alta.

La obra de Bolaño ganó por la "calidad de la obra y su novedosa apuesta narrativa". Se valoró también el humor derrochado en la novela, "poco frecuente en la literatura escrita en español", según el jurado del XI Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos, que falló a favor de Los detectives salvajes el pasado 2 de julio.

La novela, de 600 páginas, que obtuvo también el Premio Anagrama de Narrativa, narra las aventuras de los poetas Ulises Lima y Arturo Belano que, a mediados de los años setenta, inician la búsqueda de Cesaria Tinajero, la misteriosa escritora desaparecida en México en los años inmediatamente posteriores a la revolución.

La libertad El ministro de Asuntos Exteriores elogió la calidad literaria del escritor chileno. Rangel explicó que era para él era un motivo de orgullo estar con un escritor de la talla de Bolaño y aprovechó el escenario para asegurar que en el actual proceso político venezolano lo más importante es la libertad.

La novela de Bolaño compitió con otras 219 novelas de autores de 19 países, entre los que destacan Margarita, está linda la mar, del nicaragüense Sergio Ramírez, y La Tierra del Fuego, de la argentina Sylvia Iparraguirre. Bolaño recibió el premio, dotado con 60.000 dólares, una medalla de oro y un diploma de manos del ministro del Interior, Ignacio Arcaya. Tras recoger el galardón, el escritor aseguró que, pese a que vive desde hace 20 años en Europa, su única nacionalidad es la chilena, lo que no representa ningún obstáculo para que se sienta profundamente "español y latinoamericano".

En ediciones anteriores, el premio lo obtuvieron el peruano Mario Vargas Llosa, el colombiano Gabriel García Márquez y el mexicano Carlos Fuentes, entre otros.