Las novelas de Javier Marías, traducidas a 25 idiomas

La última novela de Javier Marías, Negra espalda del tiempo, aparecida en España el último año, está a punto de ser traducida a seis idiomas (francés, alemán, italiano, neerlandés, portugués y griego). Las editoriales que van a publicar el libro son la italiana Einaudi, la francesa Rivages, la alemana Klett-Cotta, la holandesa Meulenhoff, la brasileña Martins Fontes y la griega Castaniotis. Esta difusión de su obra convierte al autor madrileño en uno de los escritores españoles actuales más traducidos. Las novelas de Javier Marías se han publicado en un total de 30 países en 25 idiomas distintos.Novelas como Corazón tan blanco o Mañana en la batalla piensa en mí han sido auténticos éxitos de ventas en países como Alemania y han sido traducidas a idiomas como el japonés, el turco, el serbocroata o el coreano, además de las lenguas más habladas en el mundo. Para dar una idea de la proyección internacional de Marías, baste decir que en Alemania se han vendido ya 915.000 ejemplares de Corazón tan blanco. En lo que se refiere a Mañana en la batalla piensa en mí, ha sido traducida en los últimos meses al sueco, al noruego y al danés. También son recientes las versiones portuguesas de dos libros de artículos de Marías.