La feria Expolingua dedica su décima edición a analizar el futuro de intérpretes y traductores

La demanda estudiantil para cursar la carrera de Traductores e Intérpretes, que hace dos años dejó de ser una diplomatura para convertirse en una licenciatura, ha aumentado sustancialmente en los últimos tiempos. A las salidas profesionales y el futuro de estos titulados se dedicará una atención especial en la décima edición de Interlingua, la feria de la lengua, la cultura y la comunicación, que comenzará el próximo día 16 en Madrid.Unos 2.500 jóvenes españoles cursan Traducción e Interpretación en los 14 centros públicos y privados que los ofrecen, algunos de ellos, como los de la Universidad de Granada o la Autónoma de Barcelona, de gran solera y con un prestigio reconocido en otros países europeos.

La muestra contará con 70 expositores con propuestas de enseñanza de idiomas y, como en años anteriores, los organizadores esperan la visita de 15.000 personas durante los cinco días que permanecerá abierta. Esta feria de los idiomas se diferencia. de otras similares en su objetivo: "Se intenta hacer una reflexión en ella sobre la enseñanza de la lengua en general, no se trata simplemente de una feria comercial, es una feria científica", en opinión del catedrático Miguel Siguán, que intervino en la presentación de la muestra.

Prueba de esta diferencia son el seminario que se desarrollará sobre la didáctica del español como lengua extranjera y un bloque de conferencias dedicado a analizar las discapacidad y los sistemas de comunicación en el que se dedicará una especial atención a las técnicas para mejorar la audición de los sordos.

Como en cada convocatoria anterior, la feria llama la atención sobre un idioma comunitario. En esta ocasión se trata del sueco. Se han organizado diversas actividades para dar a conocer este idioma nórdico, que en España estudian apenas unas 200 personas y sólo se imparte en la Escuela Oficial de Idiomas y las universidades de Alcalá de Henares, Barcelona y Complutense de Madrid. El sueco (con el que uno puede manejarse también en Finlandia, Dinamarca o Noruega) abre paso a los demás países nórdicos, cuya población global es de unas 25 millones de personas.