Cela y Vargas Llosa hablarán sobre el castellano de la Corte de Valladolid

Analizar la lengua española entre los siglos XVI y XVII desde la perspectiva que ofrecía entonces Valladolid como sede de la Corte es uno de los objetivos del congreso Valladolid, cultura y Corte, que inaugurará el día 11 la infanta Cristina y que contará con novelistas y literatos como Mario Vargas Llosa, Augusto Roa Bastos, Camilo José Cela, José Jiménez Lozano, Manuel Alvar y Emilio Alarcos Llorach.

Organizado por la Diputación de Valladolid, en colaboración con otras instituciones, Valladolid, cultura y Corte quiere estudiar una época decisiva para las letras españolas, que precisamente coincide con el establecimiento de la capitalidad vallisoletana y en torno a la cual se vertebran los valores literarios, lingüísticos y culturales del Siglo de Oro con una serie de autores que hoy consti tuyen nuestros clásicos. El castellano en el siglo XVI se convirtió en el español, en el vehículo de comunicación de todas las gentes de la Península, incluido Portugal, y en el nuevo vehículo de entendimiento con los países del otro mundo, de América", señaló Emilio Alarcos, presidente del comité científico de este con greso. En sus cuatro jornadas de estudio, el encuentro, en el que participarán, además de los citados, Víctor García de la Concha, Humberto Morales y César Hernández y Jacques Debruyne, se interesará por el estudio de la lengua en los últimos decenios del XVI, "momento, en que se consolida y difunde el nuevo estilo lingüístico de nuestro idioma, ya que durante el siglo XVI todavía perduran las características de la lengua medieval, sobre todo en lo que corresponde a la fonética", aclaró el miembro de la Real Academia Española Emilio Alarcos.

Sistema fonológico

Personajes como Cervantes frente a otros más jóvenes como Quevedo no tenían el mismo sistema fonológico, indicó Emilio Alarcos. Valladolid, cultura y Corte tiene ante sí el estudio de un periodo "en el que concurrieron los antiguos y los modernos en cuanto al estilo de la lengua, especialmente en lo fonético". Los últimos momentos, según el catedrático, en que predominan las directrices literarias del Renacimiento, "el período de incubación de las normas más complejas que siguen los literatos en el siglo XVII con el barroco". Un momento crucial de la cultura en el Valladolid-Corte del siglo XVI, aclaró Alarcos.Con un presupuesto de 10 millones de pesetas, el programa de las cuatro jornadas del congreso se vertebra en estudios sobre la lengua y estudios sobre la literatura. Será inaugurado con la conferencia de Mario Vargas Llosa y clausurado con la del premio Nobel Camilo José Cela. Entre otras actividades se editará una edición facsímile del Diálogo de Lactancio y un arsediano, de Juan Valdés.