Así hemos contado la entrega del Premio Cervantes a Ida Vitale
La poeta uruguaya ha recogido el galardón en Alcalá de Henares. A sus 95 años ha hecho gala de su plenitud intelectual y su gran sentido del humor
"Mi devoción cervantina carece de todo misterio. Mis lecturas del Quijote fueron libres y tardías", ha contado la poeta uruguaya Ida Vitale al recibir este martes el Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes 2018 en la tradicional ceremonia que se ha celebrado en el Paraninfo de la Universidad Alcalá de Henares y que han presidido los Reyes. En un emotivo y poético discurso, cargado de referencias y de humor, Vitale ha repasado su relación con Cervantes y con la literatura. "Muchas veces lo que llamamos locura del Quijote, podría ser visto como irrupción de un frenesí poético, no subrayado como tal por Cervantes, un novelista que tuvo a la poesía por su principal respeto", ha asegurado sobre el principal personaje del Cervantes.
Vitale, la quinta mujer premiada con el Cervantes -un galardón dotado con 125.000 euros (141.200 dólares)-, es, además, crítica, ensayista y traductora. Ha sido ya galardonada con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2015) y con el Premio Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) de Literatura en Lenguas Romances 2018 por haber "enriquecido la lengua española". Sigue en vivo y en directo la ceremonia de entrega.
"Mi devoción cervantina carece de todo misterio. Mis lecturas del Quijote fueron libres y tardías", cuenta Vitale antes de relatar su contacto primero con la obra de Cervantes a través de un mural que estaba al lado de la fuente del patio de su colegio. Ya de adolescente le regalaron su edición preferida, según relata, aquella que prefiere a la adulta en ocho volúmenes.
Vitale recuerda cómo "ha ojeado y reojeado" tantas veces su biblioteca cervantina y ha relacionado de manera poética estas influencias con su pasado garibaldino y el relato de sus "primeros embelesos en los libros adultos". Luego, la influencia de la literatura italiana, los caballeros, las sirenas, "un mirto que habla y que es en realidad Astolfo, paladín de Francia", "un mundo de transformaciones que me encanta".