Si hoy es 23 de abril, esta premio Cervantes se llama Ida Vitale

Ida Vitale dice que no esperaba el Premio Cervantes, pero que si se lo hubieran dado hace 10 años habría estado en “mejores condiciones” para responder a tantas preguntas y tantas invitaciones como le toca responder estos días. Hace 10 años hubiera tenido 85 y, vista la energía que despliega a los 95, es difícil imaginar qué condiciones habrían sido esas. La poeta uruguaya salió de Montevideo el viernes pasado y volverá a su ciudad natal el 13 de mayo después de un maratón de actos que sobrelleva con un humor que ella misma denomina “cervantino”. “El humor”, afirma, “me permite asumir todos los riesgos”.

Más información

Ida Vitale, la poeta nómada

Ida Vitale lee el poema ‘Fortuna’

El programa de festejos ha empezado este lunes cuando pasadas las 11 de la mañana entró en el Salón del Patronato de la Biblioteca Nacional de Madrid y se disculpó ante los periodistas por el retraso y por darles trabajo “en la madrugada”. “Soy bicho más bien nocturno”, aclaró. Tras una presentación en la que Olvido García Valdés, directora general del Libro, recordó a la poeta alicantina Francisca Aguirre, recientemente fallecida, Vitale improvisó una clase magistral en la que habló de su primer contacto con el “lenguaje transparente” del Quijote, de sus incursiones en la biblioteca italiana de su abuelo —un tío le traducía a Ariosto—, de su amor por México —donde vivió exiliada una década (“lo único que no echo de menos es el picante”)— y de la importancia de “no entenderlo todo” cuando se lee. “Lo importante es que quede una semilla de curiosidad”, explicó. “Si no entiendes nada, cierras el libro; si lo entiendes todo, no vuelves a él”. Y añadió con sorna: “Ya dejé caer mi gota pedagógica”.

También se rebeló contra la idea de que el Cervantes culmine su carrera porque negó la mayor: “Eso de carrera… Yo fui muy lenta, nadie me exigió... No sé, me gustó escribir. Llegar a los 95 años tiene sus ventajas, pero te asalta la conciencia de no haber trabajado lo suficiente. Yo me leí entero a Galdós, todas las novelas y los Episodios nacionales. Escribió muchísimo. Y creo que murió antes”.

Lo que sí agradece al galardón que hoy martes recibirá en Alcalá de Henares es la posibilidad de cumplir con un encargo que se había hecho a sí misma: dejar en España un original de José Bergamín, su maestro en la Facultad de Humanidades de Montevideo, ciudad en la que el escritor madrileño se instaló tras la Guerra Civil. Terminada la charla en la Biblioteca Nacional, lo depositó en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes junto a dos ejemplares de sus libros La luz de esta memoria (el primero, de 1949) y Cada uno en su noche (el tercero, de 1960).

Luis García Montero, director de la institución, leyó el poema de Ida Vitale Mi homenaje (“Al que se acuerda de mí. / Al que me olvida”) y ella subrayó la generosidad de Bergamín con su generación antes de cerrar —hasta el 2 de noviembre de 2023, fecha en que cumplirá 100 años— la caja con las 91 páginas amarillentas de Crítica trashumante (un pájaro dibujado por su autor sobrevuela en la portada una fecha manuscrita: 1950). “Es el lugar donde debe estar”, dijo. “Me da mucha pena, pero yo tengo poco tiempo por delante”. Con la caja aún abierta añadió: “Agradezco la oportunidad de quedarme con la conciencia tranquila”. Cuando García Montero le entregó una de las llaves, Vitale miró a los congregados para certificar: “Soy testigo de que no se lo ha metido en el bolsillo”.

Poemas, memorias, animales y plantas

Novedades. La entrega a Ida Vitale del galardón más importante de las letras en español coincide con la aparición en España de varios libros suyos. Dentro de la colección dedicada por la Universidad de Alcalá y el Fondo de Cultura Económica a los premios Cervantes se acaba de publicar Resurrecciones y rescates una recopilación de textos sobre literatura y literatos como Juan Carlos Onetti, Nicanor Parra, César Aira y, por supuesto, Bergamín. Por su parte, Lumen publica Shakespeare Palace —sus memorias mexicanas— y Tusquets reedita De Plantas y animales, una mezcla personal de bestiario y herbolario. El mismo selló publicó en 2017 su Poesía reunida en edición de Aurelio Major.

Encuentros. Ida Vitale recibe hoy a las 12.00 el Premio Cervantes en Alcalá. Allí inaugurará también la exposición Palabras que me cantan. Mañana, a las 19.00, recibirá en la Residencia de Estudiantes un homenaje en el que intervienen, entre otros, Clara Janés, Antonio Gamoneda y Orlando González Esteva. El jueves, a las 20.00, charlará con sus lectores en el Instituto Cervantes y el viernes, a las 19.00, dentro de La noche de los libros, presentará Shakespeare Palace en el Instituto de México. El sábado 27 participará en el proyecto Libro Abierto del pueblo salmantino de Juzbado y el 2 de mayo, a las 19.00, leerá sus poemas en Casa Amèrica, en Barcelona.