Leones en las esquinas
Lorca pasó el otoño de 1935 en Barcelona, donde se representaron varias de sus obras y se reencontró con Dalí
Cronistas gráficos
Los olvidados fotoperiodistas que ejercieron entre 1900 y 1939 en Barcelona ya tienen quien cuenta su intensa singladura en dos volúmenes
Los angelitos de Ocaña
Una loseta en la plaza Reial recuerda el universo del pintor, icono gay de los ochenta, inconfundible por su andalucismo desaforado de vírgenes y flamencas y por sus transgresoras ‘performances’
Els angelets d’Ocaña
Una placa a la plaça Reial recorda l'univers del pintor, icona gai dels vuitanta, inconfusible pel seu andalusisme desaforat de verges i flamenques i per les seves transgressores performances
Matar a Baliarda
Una casa de Sant Andreu recuerda al revolucionario y héroe del movimiento obrero
Matar Baliarda
Una casa de Sant Andreu recorda el revolucionari i heroi del moviment obrer
Balada del barber assassí
La llegenda situa a l'actual carrer Pou de la Figuera un hostal famós pels seus plats de carn, de qualitat i barats
Balada del barbero asesino
La leyenda sitúa en la actual calle Pou de la Figuera un famoso hostal por la calidad y lo barato de sus platos de carne
Un vecindario singular
Hace cien años el Monasterio de Pedralbes y sus alrededores eran muy populares por sus merenderos y fuentes como la del Lleó
Un veïnat singular
Fa cent anys el monestir de Pedralbes i els seus voltants eren molt populars pels seus berenadors i fonts com la del Lleó
Tragèdies colonials
La placa situada a la cantonada dels carrers de Tinent Flomesta i Canalejas de Sants, que van pagar els artillers aquarterats a Catalunya, commemora una de les sagnies d'Annual
Tragedias coloniales
La placa situada en la esquina de las calles de Teniente Flomesta y Canalejas de Sants, que pagaron los artilleros acuartelados en Cataluña, conmemora una de las sangrías de Annual
Sastrería El Barco
Las aceras que rodean Santa María del Mar tuvieron el aspecto de un gran zoco
Sastreria El Barco
Les voreres que envolten Santa Maria del Mar van tenir l’aspecte d’un gran soc
Rizal en Barcelona
El gran héroe de la independencia de Filipinas vivió en la Fonda España, hoy Hotel España
Rizal a Barcelona
El gran heroi de la independència de les Filipines va viure a l'actual Hotel España
Verdi de ‘baix’
Fue una de las calles pioneras en engalanarse para la fiesta mayor de Gràcia
Verdi de baix
Va ser un dels carrers pioners a engalanar-se per a la festa major de Gràcia
El gos de sant Roc
Invocat contra les grans calamitats, és un dels personatges cristians més repetit als carrers de Barcelona
El perro de san Roque
Invocado contra las grandes calamidades, es uno de los personajes cristianos más repetido en las calles de Barcelona
Quan la ciutat cremava
La primera asseguradora va ser la Mútua, que el 1839 cobria focs i explosions
Cuando la ciudad ardía
La primera aseguradora fue La Mutua que en 1839 cubría fuegos y explosiones
Los milagros y Don Bosco
El santo recordaba en sus memorias que llegó a Barcelona desde Turín el viernes 9 de abril de 1886. A partir del siguiente lunes fue un diario baño de multitudes
Els miracles i Don Bosco
El sant italià recordava en les seves memòries que va arribar a Barcelona des de Torí el divendres 9 d'abril del 1886. A partir del dilluns següent cada dia va ser un bany de multituds
Xarcuteria fina
La Pineda és un dels establiments d'aperitius que es van posar de moda el segle XIX
Charcutería fina
La Pineda es uno de los establecimientos de aperitivos que se pusieron de moda en el XIX
Héroes de barrio
Los movimientos vecinales se erigieron en una fuerza capital contra el Franquismo y después salvaron el patrimonio histórico y la dignidad de los vecinos
Herois de barri
Els moviments veïnals han estat un referent per salvar patrimoni i la dignitat dels veïns
Cuarteles, distritos, barrios y manzanas
En Barcelona perduran placas del primer sistema de numeración de casas y calles
Quarters, districtes, barris i illes
A Barcelona perduren plaques del primer sistema de numeració de cases i carrers
Dios perdone a los culpables
Agustí Carreras, alcalde de Sant Martí de Provençals, se suicidó con 40 años en 1891 descerrajándose un tiro en la cabeza en medio de rumores de corrupción y dinero público desaparecido
‘Fornicula forniculorum’
Las imágenes y tallas que adornaban muchas fachadas eran motivo de fama y reverencia, y una forma de orientarse por unas calles sin placas ni números
Que Déu perdoni els culpables
Agustí Carreras, alcalde de Sant Martí de Provençals, es va suïcidar amb 40 anys el 1891 disparant-se un tret al cap enmig de rumors de corrupció i diners públics desapareguts
Prohibido día y noche
Un letrero en una chimenea semioculta en el corazón del Eixample demuestra la actividad frenética de una fábrica de muñecas de porcelana de finales del XIX
‘Fornicula forniculorum’
Les imatges i les talles que adornaven moltes façanes eren motiu de fama i reverència, i una forma d’orientar-se per uns carrers sense plaques ni números
Prohibit dia i nit
Un rètol en una xemeneia semioculta al cor de l'Eixample demostra l'activitat frenètica d'una fàbrica de nines de porcellana de finals del segle XIX
El ensanche del Raval
Los ensanches fueron un tipo de urbanismo planificado y signo de modernidad
L’eixample del Raval
Els eixamples van ser un tipus d'urbanisme planificat i signe de modernitat
Cases per a la premsa
La Ciutat dels Periodistes del barri d’Horta es va construir en les primeres dècades del segle passat
Casas para la prensa
La Ciudad de los Periodistas del barrio de Horta se levantó en las primeras décadas del siglo pasado