Desconnectar sense desconnectar
"Em preocupa que els nostres diputats, tots, no descansin prou. Els veig nerviosos i cansats"
Explicarse o no
El mecanismo parlamentario juega a favor de las salidas presidenciales por la tangente
Explicar-se o no
El mecanisme parlamentari juga a favor d’aquesta fugida per la tangent presidencial
El engorro de dar cuentas
Para el Ejecutivo sigue siendo una gaita tener que aguantar los reproches de la oposición. Los gobiernos no aman a los parlamentos.
La molèstia de retre comptes
Per a l'Executiu segueix sent una nosa haver d'aguantar els retrets de l'oposició. Els governs no estimen els parlaments
‘Procesización’
Me atrevería a decir que no sólo las personas, sino que los temas, esos temas de gestión gubernamental de los que hablaba, también sufren de 'procesización'
Processització
M'atreviria a dir que no només les persones, sinó que els temes també pateixen el procés
Exhumando
La oposición en el Parlament reclamó a Puigdemont que exhume los restos de Convergència soterrados bajo el foso de la orquesta del Palau de la Música
Exhumant
L'oposició al Parlament reclama a Puigdemont que exhumi les restes de Convergència soterrades sota el fossat de l'orquestra del Palau de la Música
Com en un concert
No és avui el dia per citar a un mosso una cançó de Lluís Llach, potser l’enxampo debatent-se entre legalitats en xoc i tenim un moment desagradable
Como en un concierto
Hoy no es el día para citarle a un 'mosso' una canción de Lluís Llach, igual lo pillo debatiéndose entre legalidades en choque y tenemos un momento desagradable
Autoalabanzas y cobras
Las preguntas de los diputados de JuntsxSí a los consejeros son preguntas que funcionan con el mismo esquema
Autolloances i ‘cobres’
Les preguntes dels diputats de Junts pel Sí als consellers funcionen amb el mateix esquema
A punt de perdre els nervis
El ple dels Pressupostos va passar de la intensitat d'un partit de bàsquet, després de l'advertiment dels lletrats, a la d'una cursa de caragols en pujada, durant la votació d'esmenes
Al borde de un ataque de nervios
El pleno de los presupuestos pasó de la intensidad de un partido de baloncesto, tras la advertencia de los letrados, a la de una carrera de caracoles en subida, durante la votación de enmiendas
‘President’ entre comillas
Puigdemont sitúa en medio de sus respuestas a la oposición alegorías como “el hámster ha salido de la rueda"
President entre cometes
Puigdemont situa enmig de les seves respostes a l’oposició al·legories com “l’hàmster ha sortit de la roda"
La relatividad
Mientras duraba la última sesión de control al Govern, en el interior del hemiciclo parecía que lo que de veras importaba era, una semana más, la verborrea de Santi Vidal
La relativitat
Mentre durava l'última sessió de control al Govern, a l'interior de l'hemicicle semblava que el que de bo de bo importava era, una setmana més, la verborrea de Santi Vidal
Vidal contra Mas
Si algo ha quedado claro en la sesión de control del Parlament es que el exjuez y exsenador ya es para sus correligionarios el excolega
Vidal contra Mas
Si una cosa ha quedat clara en la sessió de control del Parlament és que l’exjutge i exsenador ja és per als seus correligionaris l’ex-fitxatge estrella i l’excol·lega