Joan Boada I Masoliver

El vot de les classes populars a Ciutadans el 27-S va ser només conjuntural, no va ser ideològic, i aquells barris tornaran a votar l’esquerra

El voto de las clases populares a Ciutadans el 27 S fue solo coyuntural, no fue ideológico, y esos barrios volverán a votar a la izquierda porque es quien defiende sus intereses

La función de la política es solucionar conflictos y gestionar el bien común. Pero estos años, Mas y Rajoy se han dedicado a crearlos

La funció de la política és solucionar conflictes i gestionar el bé comú. Però aquests anys, Mas i Rajoy s'han dedicat a crear-los

Una élite políticofinanciera ha sido la que ha señoreado las decisiones de la Unión Europea, pensando más en sus intereses y en los negocios que en las personas o en la democracia

Una elit politicofinancera ha estat la que ha senyorejat les decisions de la Unió Europea, pensant més en els seus interessos i els negocis que en les persones i la democràcia

A los nacional soberanistas les interesa que no se hable de las políticas del Gobierno de CiU

Als nacionalsobiranistes els interessa que no es parli de les polítiques del Govern de CiU

Catalunya no es mereix aquest espectacle polític que culmina cinc anys perduts en què no s'han fet avenços ni socials, ni econòmics ni ambientals

Cataluña no se merece este espectáculo político que culmina cinco años perdidos en los que no se han hecho avances ni sociales, ni económicos ni ambientales

Con su estrategia para el 27-S, Mas trata de crearse un espacio político propio y se presenta como alguien que encarna la voluntad de la nación y está por encima de partidos, opiniones y sensibilidades

Amb la seva estratègia per al 27-S, Mas tracta de crear-se un espai polític propi i es presenta com algú que encarna la voluntat de la nació i està per sobre de partits, opinions i sensibilitats

Les eleccions municipals han permès superar la pretesa divisió nacional plantejada pels independentistes i abordar propostes socials per sortir de la crisi

Las elecciones municipales han permitido superar la pretendida división nacional planteada por los independentistas y abordar propuestas sociales para salir de la crisis

Alguns dirigents de la dreta han mostrat desconcert vital davant la derrota electoral i han reaccionat amb idees estantisses i referències a la Guerra Civil

Hemos de ir a un nuevo sistema de financiación que no haga recaer sobre las autonomías las decisiones de gasto que adopte el Gobierno central

Hem d'anar a un nou sistema de finançament que no faci recaure sobre les autonomies les decisions de despesa que adopti el Govern central

El Gobierno de CiU ha creado en cuatro años la misma deuda que el de izquierdas en siete y además ha vendido patrimonio

El Govern de CiU ha creat en quatre anys el mateix deute que el d'esquerres en set i a més a més ha venut patrimoni

L'augment de les taxes ha provocat que la participació de les famílies en la despesa universitària hagi passat del 12% al 20%

El aumento de las tasas ha provocado que la participación de las familias en el gasto universitario pasase del 12% al 20%

Es parla de nova política, però ningú l'ha definit i els seus protagonistes actuen més o menys igual que els de la vella política

Se habla de nueva política, pero nadie la ha definido y sus protagonistas actúan más o menos igual que los de la vieja política

Es fan passos per crear estructures fictícies d'Estat, mentre que es desmantellen les que ja hi ha

Amb el pretext de la crisi, el PP restringeix els drets civils i ens retorna als temps del nacionalcatolicisme

Con el pretexto de la crisis, el PP restringe los derechos civiles y nos devuelve a los tiempos del nacionalcatolicismo

En qualsevol altre país amb un mínim de decència democràtica no s'acceptaria que Mas digui que ell no sabia res de res

En cualquier otro país con un mínimo de decencia democrática no se aceptaría que Mas diga que él no sabía nada de nada

S'ha de reconèixer la realitat nacional de Catalunya des d'una concepció moderna i progressista de la distribució del poder

Hay que reconocer la realidad nacional de Cataluña desde una concepción moderna y progresista de la distribución del poder

Para el Gobierno catalán de Artur Mas lo prioritario es potenciar su ideología, lo secundario, la ciudadanía

Pel Govern català d'Artur Mas, la prioritat és potenciar la seva ideologia, el secundari, la ciutadania

L'any electoral que comença ens porta l'esperança de poder materialitzar un canvi polític a tots els nivells de govern

El año electoral que comienza nos trae la esperanza de poder materializar un cambio político en todos los niveles de gobierno

És intolerable que el president del Govern espanyol tracti els més vulnerables de manera tan irrespectuosa, ofensiva i insensible

Es intolerable que el Presidente del Gobierno trate a los más vulnerables de forma tan irrespetuosa ofensiva e insensible

Hace falta un mayor compromiso ciudadano para ayudar a las víctimas y denunciar los casos de violencia machista

Fa falta més compromís ciutadà per denunciar els casos de violència masclista

Parece que en Cataluña no existan las políticas de CiU y ERC en el Gobierno, que están provocando más pobreza

Sembla que a Catalunya no existeixin les polítiques de CiU i ERC al Govern, les quals estan provocant més pobresa