
Telepredicadors i classe mitjana
Hi ha sectors de l'independentisme que en els seus monòlegs des de la televisió pública catalana posen el crit al cel quan la política aterra en la realitat i es materialitza en pressió fiscal

Periodista desde los setenta en 'Mundo Diario' y 'Diario de Barcelona', aterrizó en EL PAIS en 1983, después de licenciarse en Historia y Ciencias de la Información. Trabajó en las áreas de enseñanza, religión –en épocas de San Juan Pablo II– o Quadern hasta que recaló para larga estancia en política catalana. Desde 2016, observador externo.

Hi ha sectors de l'independentisme que en els seus monòlegs des de la televisió pública catalana posen el crit al cel quan la política aterra en la realitat i es materialitza en pressió fiscal

En un país aconfesional, no hay que nombrar alcaldesas perpetuas a las vírgenes, ni inscribir propiedades solo con la firma del obispo, ni dejar que las capas magnas cardenalicias deslumbren al poder democrático

En un país aconfessional, no s'ha de nomenar alcaldesses perpètues les verges, ni inscriure propietats només amb la seva firma del bisbe ni deixar que les capes magnes cardenalícies enlluernin el poder democràtic

En esta Cataluña que se dirige al paraíso social, un ciudadano que cumpla las condiciones para percibir la Renta Garantizada de Ciudadanía puede dejar de hacerlo por vivir realquilado tras ser desahuciado

En aquesta Catalunya que es dirigeix al paradís social, un ciutadà que compleixi les condicions per percebre la Renda Garantida de Ciutadania pot deixar de fer-ho per viure rellogat després de ser desnonat

Los republicanos quieren pasar del no a la abstención en la investidura

Els republicans volen passar del no a l'abstenció a la investidura

Los resultados electorales complican el cambio de estrategia de ERC y la convocatoria electoral anticipada en Cataluña

Els resultats electorals compliquen el canvi d'estratègia d'ERC i la convocatòria electoral anticipada a Catalunya

Los 55 desahucios diarios que vive Cataluña y las 1.339 familias que aguardan desde más de dos años un piso de emergencia social son el testimonio lacerante de ese paisaje que está dejando la especulación

Els 55 desnonaments diaris que viu Catalunya i les 1.339 famílies que esperen des de fa més de dos anys un pis d’emergència social són el testimoni punyent d’aquest paisatge que està deixant l’especulació

La conversión de la derecha catalana al credo progresista fue uno de los hijos de las astucias de Artur Mas, mientras arreciaban los casos de corrupción en su partido

La sensación de caos y falta de gestión crece mientras Torra se vuelca en el ‘procés’

Sembla que la progressió cap a allò desconegut no té final quan el poder és el que importa

Junqueras apuesta por estudiar alianzas “más allá del independentismo”. El entorno del ‘president’ se revuelve contra los movimientos de Esquerra

El 'president' Torra no solo asiste sino que encabeza marchas que cortan carreteras y autopistas mientras sus agentes están lidiando en la retaguardia con los disturbios

El president Torra no només assisteix sinó que, a més, encapçala marxes que tallen carreteres i autopistes mentre els seus agents lluiten a la rereguarda amb els disturbis

Se viste la identidad patriótica mientras se desnuda la política social. En sanidad, educación y servicios sociales lo invertido actualmente es un 20% inferior a 2009

Es vesteix la identitat patriòtica mentre es despulla la política social. En sanitat, educació i serveis socials l'invertit actualment és un 20% inferior al 2009

La Generalitat tiene ahora la oportunidad de mostrar con hechos que abandera la ley 24/2015

La Generalitat ara té l'oportunitat de mostrar amb fets que assumeix i encapçala la llei 24/2015

Hay un desequilibrio sideral entre los salarios que perciben las camareras de piso y los beneficios del sector hotelero, que facturó alrededor de 17.000 millones de euros el año pasado

Hi ha un desequilibri sideral entre els salaris que perceben les cambreres de pis i els beneficis d’un sector que va facturar al voltant de 17.000 milions d’euros l’any passat

Quim Torra nombra al nuevo prior de la capilla de Sant Jordi, tradición reinstaurada por Tarradellas que tal vez el trozo de un Estado aconfesional, por no hablar ya de quien aspira a la república, debería aparcar

Quim Torra nomena el nou prior de la capella de Sant Jordi, una tradició que va reinstaurar Josep Tarradellas i que potser el tros d'un Estat aconfessional, per no parlar ja d'una nació que aspira a ser república, hauria d'aparcar

Entre septiembre y octubre se abre un escenario con muchos interrogantes. Un buen termómetro de la convulsión será la presencia de líderes en la Diada

En la lluita per l'hegemonia de l'independentisme, la discrepància aflora

El documental ‘El Palau de la Música. Resurrecció’ quiere pasar página de la corrupción y mostrar un futuro esperanzador. Solo en un par de ocasiones, de la boca de Joan Llinares, sale la palabra Convergència

El documental ‘El Palau de la Música. Resurrecció’ vol girar full sobre la corrupció i mostrar un futur esperançador. Només en un parell d'ocasions, de la boca de Joan Llinares, surt la paraula Convergència

Ni las ideologías más críticas con el status quo escapan a la lógica del mercado. Eso le ha sucedido a ICV, la mutación eco-socialista sucesora del PSUC

Ni les ideologies més crítiques amb l’statu quo escapen a la lògica del mercat. Això li ha passat a ICV, la mutació ecosocialista successora del PSUC

La situación de “emergencia nacional”, el 'procés' y los políticos presos han servido de coartada para seguir gobernando con mano de hierro los medios públicos catalanes

La situació d'“emergència nacional”, el procés i els polítics presos han servit de coartada per continuar governant amb mà de ferro els mitjans públics catalans

Las mentiras siempre las paga el ciudadano, aunque a veces lo hace satisfecho gracias al autoengaño

Les mentides sempre les paga el ciutadà, encara que de vegades ho fa satisfet gràcies a l'autoengany

El ‘Nouveau Régime’ lo ha heredado todo del ‘Ancien Régime’. El quinto hijo del ex presidente de la Generalitat salió de la cárcel a los 57 días, el equivalente al doble turno de unas colonias de verano

El ‘Nouveau Régime’ ho ha heretat tot de l'‘Ancien Régime’. El cinquè fill de l'expresident de la Generalitat va sortir de la presó després de 57 dies, l'equivalent al doble torn d'unes colònies d'estiu

Barcelona en Comú quedava tocada de mort si l'alcaldessa, vaixell insígnia i motor polític, no renovava mandat

Barcelona en Comú quedaba tocada de muerte si la alcaldesa —buque insignia y motor político— no renovaba mandato

La frase de Bertolt Brecht empuja a los vecinos de Sant Roc a continuar: “Hay personas que luchan un día y son buenas. Otras luchan un año y son mejores. Pero las hay que luchan toda la vida: son las imprescindibles”