![Ian Murray.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/YY3N4EGYY5DVHRBGPX6GTQORMA.jpg?auth=9f8423fdd6c3a81422f5b7c31cfb7ad144a76f5438675c78b26f763dcac09c52&width=414&height=311&smart=true)
El último laborista de Escocia en Westminster
Ian Murray, diputado por Edimburgo Sur, es el ‘escaño del honor’ del partido
Ian Murray, diputado por Edimburgo Sur, es el ‘escaño del honor’ del partido
El triunfo de Cameron no resuelve el papel de la encogida Gran Bretaña
Las urnas afianzan el bipartidismo británico, pero ponen en riesgo el futuro del Reino Unido en la UE
David Cameron deberá enfrentarse a una configuración nueva del país, tanto con externa como interna
Les urnes refermen el bipartidisme britànic, però posen en risc el futur del Regne Unit a la Unió Europea
Nacionalistes i republicans creuen que el resultat demostra que l'independentisme segueix tot i la derrota en el referèndum
El SNP no logra echar a Cameron pese a conseguir un resultado extraordinario
Los ‘tories’ se enfrentan al reto de redefinir la identidad del país y su relación con la UE
El partido logra el 12% de los votos, casi cuatro millones de papeletas, pero solo un escaño
El partido del viceprimer ministro pierde 49 escaños en los comicios
La victoria 'tory', la debacle liberal y laborista o el éxito de los escoceses, entre lo destacado
Los conservadores han conseguido la mayoría absoluta
A primera vista, el resultado parece un triunfo para la estabilidad. En realidad, eso no puede estar más lejos de la verdad
Cameron pretende renegociar la posición de Reino Unido dentro de la Unión Europea
L'estudiant de 20 anys que es convertirà en la diputada més jove simbolitza l'aclaparadora victòria del nacionalisme escocès al nord de la frontera
Els conservadors, liderats pel primer ministre, arriben als 326 escons que li donen el control al Parlament. Els nacionalistes arrabassen molts escons als laboristes a Escòcia
Más de 40 millones de británicos están llamados a las urnas en una de las elecciones más reñidas
Cameron sigue y tendrá que cumplir con su promesa de un referéndum sobre la UE El triunfo del SNP redobla la presión para una nueva consulta en Escocia
La estudiante de 20 años que se convertirá en la diputada más joven simboliza la aplastante victoria del nacionalisto escocés al norte de la frontera
Los conservadores pretenden renegociar la posición del Reino Unido en la UE
Las ganancias en la Bolsa y la libra recogen la euforia de los inversores ante la inesperada victoria
L'avanç de l'SNP és fins i tot superior al previst i ha aconseguit més de mig centenar d'escons
Cameron podría gobernar en mayoría con los liberaldemócratas. Los responsables de la encuesta advierten de que el resultado puede ser menos preciso que en otras elecciones
Cameron podria governar en majoria amb els liberals demòcrates. Els responsables de l'enquesta adverteixen que el resultat pot ser menys precís que en altres eleccions
Ocho meses después de la derrota en el referéndum independentista, el SNP se convierte en un protagonista clave
Episodios grotescos o absurdos de los candidatos se graban en la mente de los electores
El Regne Unit s'encamina a la incertesa en les eleccions més ajustades La Borsa de Londres obre la jornada amb una caiguda al nivell més baix en un mes
Durante los últimos cuatro años, Cameron ha hecho todo tipo de malabares para mantener en el aire tres pelotas
Pablo Guimón, corresponsal en Londres, analiza los complejos escenarios que plantean las elecciones de hoy en Reino Unido
La inmigración, la sanidad o el referéndum de permanencia en la UE marcaron la campaña
El nacionalista SNP ha sabido explotar la aversión de los escoceses por los conservadores
Reino Unido vota en las elecciones más ajustadas La Bolsa de Londres abre la jornada con una caída al nivel más bajo en un mes
El Regne Unit té cita avui amb les urnes, amb un empat tècnic dels dos principals partits
Ni conservadores ni laboristas lograrían, según encuestas, votos para gobernar en solitario
La escocesa Sturgeon y el liberal-demócrata Clegg pueden tener los votos clave
Reino Unido acude mañana a las urnas con los dos principales partidos técnicamente empatados y la perspectiva de complejas negociaciones para lograr un Gobierno sólido. Te mostramos la campaña electoral en imágenes
Ni conservadors ni laboristes aconseguirien, segons enquestes, vots per governar en solitari
La localidad ha votado en los últimos cuatro comicios generales como el conjunto del país
El escritor Jonathan Coe publica su décima novela, 'Expo 58', a pocos días de las elecciones generales en su país
Su punto débil es que la población lo clasifica como un miembro de la superélite británica