Manning se llama Chelsea
La prensa estadounidense ha debatido sobre el tratamiento de género debido a la soldado tras manifestar su deseo de cambio de sexo. Este diario respetará su voluntad
Chile y España
![Presentación de la Mostra de Mim de Sueca, con Magic 6 y Projecte Riu.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/AALXB2NQ6KNB7G2W5E37RS56EU.jpg?auth=5e3e85526adef706469785bc0474ab2ef3873832eac71031b21d06e37de6dc2f&width=414&height=311&smart=true)
La MIM de Sueca se suma al Any Estellés con Maria del Mar Bonet
15 espectáculos conforman el festival que arranca el 18 de septiembre La edición se celebra bajo el título 'Trabajos en grupo/ colectivos de trabajo'
![El presidente de Irán, Hasan Rohaní (izquierda), conversa con el presidente de Rusia, Vladímir Putin en Biskek (Kirguizistán).](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/ZFIXUHN5NH3U56U33VDYCEHCPI.jpg?auth=c375ed9446b1a0023b13a9ac779bde2d6267eec969a4089923eb4b16d5e36b0b&width=414&height=311&smart=true)
Irán respira con la tregua de EE UU a Siria
Tanto el líder supremo como el presidente de Irán se han mostrado aliviados ante la posibilidad de una alternativa diplomática al anunciado ataque de Estados Unidos sobre Siria.
No queremos ser cenicienta
![El presidente de los Estados Unidos Barack Obama (d) habla con la prensa tras su reunión con el presidente de la Reserva Federal de EE.UU, Ben Bernanke (i). EFE/Archivo](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/JFGISXHD6WL6VKAD5DDEO2B3QY.jpg?auth=beec8406049712a1933bdb74c79a69d0cb52f762358af7d44c81dd36a4f68718&width=414&height=311&smart=true)
La Casa Blanca niega que Obama haya decidido ya quién sucederá a Bernanke
![Entre las disciplinas más demandadas está la animación en 3D, la formación en desarrollo para móvil y la gestión de ‘marketing’ online](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/PCYWTEU4DYFVG3V73TEPP6D7ZA.jpg?auth=d012569577a260f39e9581866535113e37ec18446391b08bf243b88acca02330&width=414&height=311&smart=true)
Especialidades que atrapa la Red
‘Data engineer’, ‘scrum master’ o la más conocida, ‘community manager’, son algunas de las nuevas profesiones surgidas alrededor de internet
![Cuando no se puede decir ‘no puedo’](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/LM7R3PDVZJAFVT2CG5OJGTINN4.jpg?auth=beec668aca5e5fd79f61dfa3170f5994575948d125949e6e35d37978f5905f5a&width=414&height=311&smart=true)
Cuando no se puede decir ‘no puedo’
![La presidenta andaluza, Susana Díaz, este viernes en Sevilla.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/K2LJITQ77APF2IXTHL3MINWLSI.jpg?auth=619968e64b6d077a65bf8f307de14379a26ec70134afc086fa39abfb58a9865e&width=414&height=311&smart=true)
Díaz pide una cita a Rajoy para abordar el paro y el pacto por la regeneración
La presidenta ofrece una “relación de leal colaboración” con el Gobierno
El revulsivo que se espera y falta
Aumenta la presión sobre ETA y Sortu para que consoliden el final del terrorismo
![El periodista Bob Colacello, en el homenaje que recibió en la Academia de Arte de Nueva York en abril.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/FVPBSD6VENMF3QQLU5MTCOVC4A.jpg?auth=be67fc360a7064ae3322a3b122b860b4c3cd7a69ae76050c4ed5627cc7c55801&width=414&height=311&smart=true)
¿Quién es Bob Colacello?
El periódista que escribió sobre el rey Juan Carlos y la princesa Corinna explica cómo ella le contó cómo se distribuyeron las cabañas de Botsuana: "El Rey, en la suya; no hubo "hanky-panky"
Friol sufraga el transporte a sus estudiantes para frenar la despoblación
"A las familias les cuesta más pagarle los estudios a sus hijos, y colaboramos con el transporte", afirma el alcalde
Destituido un general jurídico por discrepar de la subsecretaria
Fuentes militares desvinculan el cese al apoyo a una juez castrense que denunció presiones
Sanidad sin negocio
Madrid debe plantearse si tiene sentido seguir con la privatización de seis hospitales públicos
![Erlich](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/ZI5JDZFJNXICNEAJTQVZPB2ISY.jpg?auth=2b30802d1efad1fa7c995698c27193c84b0742d64aa1f6fc0cf49451ac36ef2c&width=414&height=311&smart=true)
Erlich
Viñeta de Erlich del 14 de septiembre de 2013
La deuda rebasa el objetivo del Gobierno para todo el año al pasar del 92% del PIB
El pasivo que arrastran las comunidades marca un récord, pero modera su ritmo de subida
![Exhibición aérea del pasado año en las fiestas de la Mercè.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/FUCKWXK63KW2RLZ27MO75523R4.jpg?auth=ed15b87db3103d8feabb851a0161fc94162f6f2f7d49765303d00335c0ad078c&width=414&height=311&smart=true)
Barcelona culpa a Fomento de tener que cancelar en la Mercè la Festa del Cel
El Ayuntamiento no organizará por primera vez en 21 años la exhibición aérea tras denegarle el permiso AENA
Baltar supera su primera crisis y aprueba el pliego para privatizar la basura
Los socialistas intentarán echar atrás este primer paso para la privatización
![Mónica Vega y Alfonso Vidán, en la comparecencia de este viernes.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/LVEV5RIR7OTBR6TGS42577N6BM.jpg?auth=9fddf756f02217a921e10ba67798acd9fe61cba53a39541c1e92e3e902956519&width=414&height=311&smart=true)
CC OO advierte de episodios de violencia xenófoba en el campo
Los representantes sindicales exigen inspecciones y cambios de normativas
![Jonathan Monk, tumbado en el suelo, en la inauguración de la muestra.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/EJY2JEOQCTWU25EWIIZV3LRC7Y.jpg?auth=b3cd25f6c3de9f97f2d6bc9e2d1edadf15f4e03bff5148e3d948fdf623bcc875&width=414&height=311&smart=true)
Entre recuerdos y vivencias
El CAC Málaga acoge la primera exposición individual en España del británico Jonathan Monk
![Antonio Maíllo, coordinador regional de IU.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/FZKCSCELWZXEUCNVCBQKDOGYA4.jpg?auth=3bf87d0e6f348c9ccda19132ad112b539a1d755aa81c50a665a98c1a0d38af1d&width=414&height=311&smart=true)
Maíllo defiende la creación de la banca pública andaluza
El coordinador regional de IU considera que este instrumento ayudará a salir de la crisis
La envasadora de aceite Óleo Martos echa el cierre acuciada por las deudas
Su socio, la distribuidora catalana Codysa, dejó un agujero de 14 millones de euros
![La estación Antequera-Santa Ana vista desde la cabina de un AVE.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/SXB6IRDV6OLBU73HVV2JJIEYNU.jpg?auth=912503a53ae579cf4b51b8fe53cb42fcfa4ef3144b9fe8960e523f35519f6554&width=414&height=311&smart=true)
La Junta abre un frente para exigir la ejecución de los corredores ferroviarios
Fomento critica el retraso y la baja inversión para mejorar la conexión con los puertos
![Pedrosa, durante la sesión de entrenamientos en Misano.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/RFPX5ZUSXS4UX5KMNX73C3AFGQ.jpg?auth=b0f799bb78f3aee4c71a552835ad224784daa9ab0cdaa14ed3beab7507402af3&width=414&height=311&smart=true)
“Ahora puedo arriesgar más”
Recuperado de la lesión en la clavícula, Pedrosa asume que ha llegado el momento de atacar si quiere aspirar al título
![Mariano Rajoy, en el G20 de San Petersburgo.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/MANTTFUAGJOKY37KVLUOGPD6VI.jpg?auth=d4b702a48b731eb79fae87bbff0e268d46b8e75587f0914840176ac6e39ebbd3&width=414&height=311&smart=true)
El endeudamiento mete a España en la lista de países en desequilibrio del G20
El Fondo Monetario Internacional destaca el aumento de la deuda pública española que lega la crisis Avisa del riesgo de que el superávit exterior se deba en parte a la debilidad de la demanda interna
Los afectados por el ERE de Jerez retoman las protestas con una parodia
Los 260 trabajadores recuerdan que el despido fue "irregular", según una sentencia del TSJA