Lázaro: "Hay más consenso ahora"

Fernando Lázaro Carreter declaró que el premio había sido una gran sorpresa: "Yo no sabía que éramos candidatos, pero es una idea excelente, el premio que más conviene a la Academia, que a veces ha sido criticada con mala intención, y el que más resalta su independencia y su prestigio".El ex director de la RAE recordó que el Parlamento aprobó en su día una moción agradeciendo a la Academia el ser "la primera institución en haber reestablecido relaciones con los países de América tras su independencia", y destacó que hoy "las academias correspondientes trabajan como hermanas y comparten la misma preocupación y la conciencia de que la lengua no es un síntoma colonialista, sino un camino de progreso común".

"No hay duda de que el consenso es más auténtico ahora", añadió Lázaro, "porque las academias de allá han empezado a trabajar de verdad, y someten los textos a un examen muy riguroso. La Gramática que estamos elaborando desde hace un año, por ejemplo, va a salir muy enriquecida con los usos americanos, aunque no es posible hacerla panamericana del todo porque hay una partitura común que cada uno interpreta a su manera".

El académico reconoció que la democracia profundizó las relaciones entre las dos orillas: "La relación es ahora muy fluida, y las visitas que yo no pude hacer por mis condiciones físicas son ahora frecuentísimas". El autor de El dardo en la palabra confía en que mejore la situación económica de algunas academias, "porque hay algunas americanas que están en muy malas condiciones, algunas incluso en estado ruinoso".