La universidad del País Vasco inicia una colección de antologías poéticas

La universidad del País Vasco (UPV) ha Iniciado la publicación de la colección Poesía Vasca Hoy (Gaur Egungo Euskal Poesia), que reunirá la totalidad de la obra de los más importantes poetas vascos contemporaneos, en ediciones críticas.La serie ha sido iraugurada con la obra Fuego lento, del escritor donostiarra Jorge C. Aranguren, que recoge, junto a los siete volúmenes del autor ya publicados, los nuevos libros Las frías manos del buzo y Devolvedle la lentilla al cíclope, y varios poemas sueltos inéditos. Jorge F. Aranguren, de 51 años, recibió en 1976 el Premio Adonais por De fuegos, tigres, ríos.

El Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco pretende que la colección "sea soporte de expresión de las poéticas que se desarrollan en Euskadi, a través de la edición crítica del conjunto de la obra de los poetas vascos".

La poesía es un género habitualmente editado de manera dispersa, hecho que provoca el desconocimiento de sus creadores". Poesía Vasca Hoy ofrecerá un promedio anual de cinco títulos en edición bilingüe.

El segundo libro de la serie, titulado Palabra perdida, estará dedicado a la antología poética. de Carlos Aurtenetxe. Posteriormente se publicarán las obras de Javier Aguiregandarias y Xabier Lete, que ya están en preparación.

El volumen dedicado a la antología poética de Aranguren incluye la introducción crítica Las dimensiones del cielo, realizada por el profesor Fernando Aramburu, que define la obra del autor de Fuego lento como "la expresión global de un poeta refinado, exigente y riguroso". Los poemas de Aranguren han sido traducidos al euskera por el escritor Felipe Juaristi.