Federico Arbós y Natividad Gálvez ganan el Premio Nacional de Traducción
Federico Arbós y Natividad Gálvez han sido galardonados con el Premio Nacional de Traducción en su edición de este año. Ambos han compartido esta distinción, dotada con 2,5 millones de pesetas, por sus traducciones de obras en árabe y griego, respectivamente, al castellano. El Premio Nacional de Historia se falla hoy, y mañana, el de Literatura.
Federico Arbós ha sido premiado por su traducción del árabe al castellano de la obra Epitafio para Nueva York. Marrakesh-Fez, de Alí Ahmad Sahid.Natividad Gálvez ha compartido este premio por su traducción del griego moderno al castellano de La tercera oda, de Costa Taktis.
El jurado, reunido ayer en el Ministerio de Cultura, estuvo formado por el ministro Javier Solana; el director general del Libro y Bibliotecas, Juan Manuel Velasco Rami; el director general del Centro de las Letras Españolas, José María Merino.Integraban también el jurado los miembros de la Real Academia Española Alonso Zamora Vicente y Rafael Alvarado Ballester; Constantino García González, por la Academia Gallega; Enrique Knorr Borrás, de la Academia de la Lengua Vasca, y Antoni Ferrando Francés, del Instituto de Estudios Catalanes.También formaron parte del jurado seis miembros de instituciones relacionadas con el mundo de la traducción (José Luis Lavace, Marcelino Villegas, Elías Daneli, Dolores Aguado, Lee Wang Tang y Czylchert Mayr) y ocho miembros de la comisión de especialistas (Pedro Badenas de la Peña, Emilia Martínez Fresneda, Antonio Martínez Sarrión, Carlos Alonso Otero, Vicente Romano García, Genoveva Dietrich, Teresa Garulo Muñoz y Clara Janés Nadal).
Premio dividido
El año pasado obtuvieron este premio Miguel Dolc, por la traducción del latín al catalán de la obra De la natura, de Lucrecio, y Juan Eduardo Zúñiga y José Antonio Llardent, por su versión castellana de Poesías y prosas selectas, del portugués Antero de Quental. El premio hubo de ser dividido también entre dos traductores.El fallo del Premio Nacional de Historia se dará a conocer hoy, y mañana se conocerá el resultado del Premio Nacional de Literatura para poesía, novela y ensayo. Los finalistas para el Premio Nacional de Literatura en la especialidad de novela son este año 10; los de poesía son 6, y 9 los de ensayo. Esta selección se hace entre obras de autores españoles publicadas durante el año pasado.Los finalistas han sido seleccionados por comisiones especializadas que han elaborado las listas respectivas de las diferentes áreas. Cada especialidad está dotada con un premio de 2,5 millones de pesetas.
La dotación general de los premios nacionales que anualmente otorga el Ministerio de Cultura es de 2,5 millones de pesetas, a excepción del de las Letras Españolas, dotado con cinco millones de pesetas y que se fallará el día 9 de junio. Este premio se otorga a un solo escritor y en él se valora la totalidad de la obra del autor.
Babelia
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
