400 títulos

La obra de Antonio Tovar abarca cerca de 400 títulos entre libros y artículos científicos, además de numerosos artículos periodísticos y de crítica literaria, y publicaciones en varios idiomas.Los primeros estudios de Tovar se centraron en las lenguas clásicas. En 1947 publicó la Vida de Sócrates, luego traducido al francés, y en 1956, un libro sobre Platón.

Al vincularse con el antiguo centro de estudios históricos, que dirigía Menéndez Pidal, Tovar se interesó por las lenguas antiguas de la península.

Fruto de su vida en Argentina fue su Catálogo de las lenguas de América del Sur, publicado en 1961, en el que trabajó igualmente su mujer, Consuelo Larrucea. En él clasificó 2.000 lenguas de aquel continente y una abundante bibliografía. En 1983 publicó Relatos y diálogos de los matacos, obra pletórica de poesía. En 1967 emprendió un diccionario en euskera, lengua en la que llegó a ser una autoridad reconocida.

Otros títulos suyos de importancia son Lingüística y filología clásica ( 1944); Sobre el texto de los bucólicos (1949); La lengua vasca (1950); Gramática histórica latina (1954); El euskera y sus parientes (1959); The ancient languages of Spain and Portugal (1961); Universidad y educación de masas (1968); Novela española e hispanoamericana (1973); Ancha es castilla (contemplaciones-reflejos de literatura) (1983). En la actualidad, Tovar concluía una geografía de la España prehistórica, en alemán.