Pinochet y los gorilas

Me parece indignante que el embajador de Chile proteste contra EL PAIS por el calificativo de gorila (artículo publicado el 7 de noviembre) atribuido a Pinochet y a su ministro del Interior, y que la protesta se haga en nombre de los principios éticos que rigen al periodismo universal, cuando la represión en Chile vuelve a golpear salvajemente, como en 1973, se asesina impunemente a obreros, jóvenes a niños, se apalea y se encarcela a los periodistas en medio de una estricta mordaza informativa aplicada a todos los medios de comunicación.En Europa, señor embajador, el derecho a una correcta información se halla legislada en la Convención por la Salvaguardia de los derechos del hombre y de las libertades fundamentales, firmada por los estados miembros del Consejo de Europa. Puede estar seguro de que, en este contexto, ningún calificativo puede ser más grave que la supresión de los derechos a la información de todo un pueblo. El contenido y la adjetivación del artículo sobre el que protesta (publicado el 7 de noviembre) son correctos y no se los ha inventado EL PAIS: Pinochet es un gorila, el más monstruoso de toda la historia de Chile, y usted es su representante en España-

.