¿Cuándo se irá Pinochet?

Le Monde¿Cuándo se marchará? El problema se plantea después de la segundajornada de protesta nacional de los chilenos. ¿Cuándo partirá aquel de quien Claude Cheysson dijo recientemente, con una sinceridad meritoria para un ministro de Relaciones Exteriores, que era una máldición para su país y cuyo nombre, tristemente célebre, se ha convertido en el símbolo de un tirano galonado?A la inversa de Brasil y Argentina, donde se han instalado sistemas militares en el curso de las últimas décadas, la dictadura chilena reposa desde hace 10 años sobre un solo hombre. Se ha confeccionado una Constitución a su medida para eternizarse en la presidencia y manifiesta, con respecto a sus nivales y opositores, la misma brutalidad y el mismo cinismo que le sirvieron para traicionar y después eliminar a Salvador Allende y a la democracia. Una personalización del poder tiene sus riesgos y sus ventajas en el Chile de hoy, donde la mayoría de la población, todas las clases unidas, aspira al restablecimiento de las libertades. ( ... )

No hay que esperar que abandone el poder voluntariamente. ( ... ) Pero su régimen tiene también sus ventajas: como está solo desde hace 10 años y decide todo, el Ejército puede echarle la culpa de su fracaso y abandonarle a su suerte. ( ... )

, 16 de junio