La feria de Frankfurt, dedicada al libro latinoamencano
Hoy se inaugura la XXVIII Feria del Libro de Frankfurt, a la que concurren 278.000 títulos presentados por 4.000 casas editoriales pertenecientes a 68 países. La presente edición está dedicada al libro latinoarnericano, que expondrá 6.000 títulos de 16 países.
El futuro de la literatura latinoamericana en Europa será tema de coloquio durante dos días, con la participación de 120 escritores, traductores, críticos, distribuidores de libros y lectores procedentes de países latinoamericanos, con la excepción de Cuba.
La literatura latinoamericana, es la gran ausente del mercado alemán en los últimos trescientos años han sido traducidas unas 500 obras. La presencia de la literatura alemana en Hispanoamérica y
Brasil es mucho más activa, con la iraducción de unos 80 títulos anuales al español y portugués. En opinión del profesor Lorenz, la dificultad de penetración radica en la falta de información sobre cada país y en el desconocimiento de la importancia literaria de los diferentes movimientos latinoamericanos. Señala, que la potenciación de las traducciones al alemán permitirán a los estudiantes un conocimiento más sistemático y profundo del papel decisivo que en la actualidad juegan los movimientos literarios del subcontinente latinoamericano.
Con este fin, el Instituto para el Intercambio Cultural de Stuttgart convocó hace dos años un coloquio sobre literatura latinoamericana.
