Las personas sin verbo
A la consellera Bassa, maestra de la UGT de Girona, le ha tocado una triple cartera cuyo nombre recuerda los tercios de las Cortes preconstitucionales
Les persones sense verb
A la consellera Bassa, mestra de la UGT de Girona, li ha tocat una triple cartera amb un nom que recorda els terços de les Corts preconstitucionals
Tintín anarquista
Las obras de Hergé baten récords en las subastas. Su personaje se ha convertido en un símbolo del descubrimiento del mundo
Silencio en el circo
Mientras Otegi se entrevistaba con un grupo de diputados de JxSí, el PP y C's se reunían con los representantes de las víctimas
Silenci al circ
Mentre Otegi s'entrevistava amb un grup de diputats de JxSí, el PP i C's es reunien amb els representants de les víctimes
La igualtat
Eduardo Reyes s'ha fet independentista per poder ajudar la seva gent, que ho passa malament malgrat els esforços del seu govern
La igualdad
Eduardo Reyes se ha hecho independentista para poder ayudar a su gente, a los que lo pasan mal a pesar de los esfuerzos de su gobierno
Los 101 dálmatas
La sesión ha tenido esa mezcla de impaciencia y abandono de las estaciones de autobuses: nada que hacer hasta que no salga el coche
El rai de la Medusa
Per una qüestió d'ordre del dia sobre la moció de la CUP, la sessió ha acabat convertint-se en un desordre de ca l’ample
La balsa de la Medusa
Por una cuestión de orden del día, la moción de la CUP, la sesión plenaria se ha convertido en el desorden padre
Las Voces Búlgaras
Puigdemont ha empleado ese tono de comerciante de comarcas, que atiende satisfecho a los que vienen de misa y al que fastidia todo lo que pasa fuera de su comercio
Les veus búlgares
Puigdemont ha fet servir aquest to de comerciant de comarques, que atén satisfet els diumenges els que vénen de missa i a qui fastigueja tot el que passa fora del seu comerç
Physical Graffiti
Cuando Llach da turno a los diputados, dice “tiene la voz” en vez de “tiene la palabra”, no en vano es cantautor
Physical Graffiti
Quan Llach dóna torn als diputats diu “té la veu” en comptes de “té la paraula”, no en va és cantautor
Fe, soberanismo y caridad
La investidura de Pedro Sánchez era lo importante en la sesión de control al 'Govern' en un Parlament en proceso hacia la creación de un Estado propio
Esto se hunde
Turull fue el encargado de homenajear a la emblemática expresidenta de Òmnium Cultural
Això s’enfonsa
La diputada Gabriela Serra s'ha assegut al ple amb una armilla salvavides
Contra Jaime Gil de Biedma
Soberana muestra de avitaminosis e inanición en la primera sesión de control al President
Contra Jaime Gil de Biedma
Mostra sobirana d’avitaminosi i inanició en la primera sessió de control al president “celebrada” aquest dimecres
L’atac dels clons
El canvi de legislatura, que ha durat prop de tres mesos, ha estat com un centrifugat llarg, i com a resultat tenim un Parlament més clar i més emmidonat
El ataque de los clones
El cambio de legislatura, que ha durado cerca de 3 meses, ha sido como un centrifugado largo, a resultas del cual tenemos un Parlament más claro y más almidonado
Mas, una absència per a l’eternitat
L'expresident ha deixat en la política els seus dimonis perquè el recordin
No rompas más mi pobre corazón
Mas se ha vengado, ha dado un portazo y antes de irse ha dejado dentro de la política sus demonios para que le recuerden
Una mañana en el tanatorio
El ánimo dominante daba una mezcla de provisionalidad, chasco y desaliento. Cada periodista era una conspiración y cada político una duda.
Un matí al tanatori
L’ànim dominant de la sessió del Parlament destil·lava una barreja de provisionalitat, desencís i desànim
La festa era en una altra banda
El cap de llista, Gabriel Rufián, es posa transcendent per anunciar que ERC ha triplicat els resultats
La fiesta estaba en otro lado
El cabeza de lista, Gabriel Rufián, se pone trascendente para anunciar que ERC ha triplicado sus resultados
La noche electoral española
El último minuto
Es en el último minuto, cada vez más, cuando se decide el voto y empieza la cuenta hacia delante
Subir y bajar
Ciudadanos se da "un agradable paseíllo" por Santa Coloma de Gramenet, en palabra de Inés Arrimadas
Comimos bien, eso sí
Unas 50 personas, entre socios y compañeros de Ciudadanos, acudieron a la charla de Juan Carlos Girauta en el Ecuestre
Vam menjar bé, això sí
Unes 50 persones, entre socis i companys de Ciutadans, van acudir a la xerrada de Juan Carlos Girauta a l'Ecuestre
La teranyina
S'acosta l'any nou però el vell continua inamovible
La telaraña
Se acerca el año nuevo pero lo viejo permanece inamovible
Los debates no se ganan
Los debates no se ganan, porque los debates son para confrontar y compartir ideas, pero no para ganar a quien no opina igual
Ojo con el cartelista
Una lectura irónica (o realista) de la propaganda electoral que cuelga de farolas, viaja en autobuses o se asoma desde las paredes
Alerta amb el cartellista
Una lectura irònica (o realista) de la propaganda electoral que penja dels fanals, viatja en autobusos o treu el cap des de les parets
Líneas rojas
Las camisetas de Podemos dominan en el mitin de En Comú Podem en Bellvitge
Línies vermelles
Les samarretes de Podem dominen en el míting d'En Comú Podem a Bellvitge
Por un puñado de votos
En el Parlament se ha presenciado un género que podría llamarse 'escudella western'