Traducción o invención: la polémica versión en inglés de la Nobel Han Kang
La edición de ‘La vegetariana’ de Deborah Smith cuenta con el beneplácito de la escritora Han Kang, pero ha recibido duras críticas académicas
La policía británica investiga otras 40 acusaciones de agresión sexual contra Al Fayed
65 mujeres han acudido a la BBC para denunciar al ex propietario de los almacenes Harrods. Scotland Yard mantiene abiertos los expedientes por si surgen posibles cómplices de la violencia
¿Es mejor un chiste que una promesa electoral? Cómo usan los políticos el humor
El humor siempre se ha usado en campañas y debates políticos. Puede ser eficaz para ganarse al votante, pero también puede aumentar la división y el enfrentamiento
Starmer también rebaja su promesa de mejorar los derechos de los trabajadores
El Gobierno inicia los trámites parlamentarios de una reforma laboral que, en su mayor parte, tardará dos años en ser efectiva
Migraciones: la profecía autocumplida
Nuestros gobiernos han puesto tanto empeño en gestionar la movilidad humana como una amenaza que la sociedad ha terminado viéndola como el problema que no es
Los dos candidatos más escorados a la derecha competirán por el liderazgo del Partido Conservador del Reino Unido
Kemi Badenoch y Robert Jenrick se convierten en finalistas, después de varias votaciones que han eliminado a los candidatos más moderados. Los afiliados decidirán el ganador, que se conocerá el 2 de noviembre
El Gobierno británico planea reformar el modo de medir la deuda pública para garantizar la inversión
La ministra de Economía, Rachel Reeves, busca el modo de impulsar las promesas en infraestructuras del Partido Laborista sin asustar a los mercados
El Reino Unido acusa al servicio secreto ruso de intentar provocar “el caos en las calles británicas y europeas”
El jefe del MI5, el servicio de seguridad interior, revela que más de 750 diplomáticos rusos han sido expulsados de países europeos desde que comenzó la invasión de Ucrania. La mayoría, por presunto espionaje
Starmer elige al irlandés que diseñó su victoria electoral para poner orden en el Gobierno
Morgan McSweeney, nuevo jefe de Gabinete del primer ministro británico, procede del Nuevo Laborismo de Blair y fue el responsable de purgar todo rastro del izquierdismo de Corbyn
De arrepentirse por las disculpas del ‘partygate’ a los secretos de salud de la reina: Boris Johnson desata la polémica con su autobiografía
‘Unleashed’ (Desatado) llega a las librerías el próximo 10 de octubre, lleno de anécdotas y chascarrillos de un ex primer ministro que no se arrepiente de ninguno de sus graves errores
El espíritu del 45
Los laboristas británicos quisieron cambiar la vida de las personas y lo lograron, algo que sus sucesores no consiguen hacer
Starmer se deshace de su polémica jefa de Gabinete y cambia su núcleo duro
Sue Gray, la alta funcionaria que investigó el ‘partygate’ de Boris Johnson, había generado tensión en el equipo del primer ministro
Benidorm no teme a la turismofobia
Jorge García|Benidorm|
La ciudad alicantina se muestra convencida de su modelo de éxito, a menudo denostado, a pesar de los problemas de la masificación y del alza de precios que afligen al turismo
La memoria de Birmingham
Viajar al pasado nos orienta en el presente, nos da un lugar desde el que mirar al mundo; la historia se puede contar con honestidad o desde la mentira
El Reino Unido pone fin a décadas de disputa y devuelve a Mauricio el archipiélago de Chagos
Londres y Washington mantendrán durante 99 años el control de la base militar de la isla Diego García
Starmer devuelve más de 7.000 euros para frenar el escándalo de los regalos en ropa y entradas
El primer ministro del Reino Unido anuncia un endurecimiento de las reglas de conducta que deben seguir los miembros de su Gobierno
Entre la ultraderecha y la autoestima: el Partido Conservador del Reino Unido se dispone a elegir un nuevo líder
Cuatro candidatos se disputan el mando de un partido que todavía no ha asimilado su derrota en las pasadas elecciones
La izquierda debe apelar a la mayoría
Una parte del mundo progresista está más preocupada por cuestionar la legitimidad de las inquietudes ciudadanas que por darles una solución
Von der Leyen y Starmer apuestan por estrechar la cooperación entre la UE y el Reino Unido en la era pos-Brexit
La Unión busca un acuerdo con Londres para facilitar la movilidad de los jóvenes, aunque el primer ministro británico aboga por un enfoque “pragmático y sensato” en línea con el acuerdo de salida del club comunitario
La llegada de turistas a España no encuentra techo tras registrar el mejor agosto de su historia
En el mes con más viajes del año se rozaron los 11 millones de viajeros extranjeros, nuevo máximo histórico. Francia superó al Reino Unido como el mayor mercado emisor
El Reino Unido cierra su última central eléctrica de carbón y pone fin a 142 años de relación con este combustible fósil
Tres cuartas partes de los países de la OCDE prevén desengancharse durante esta década de esta tecnología, principal responsable de las emisiones de CO₂ que sobrecalientan el planeta
Alemania y Francia reclaman un acuerdo migratorio entre la UE y el Reino Unido
Berlín y París aseguran que el Brexit fue “muy perjudicial” para la política de migración y esperan aprovechar el acercamiento del nuevo primer ministro británico laborista
Reino Unido y el señuelo neoliberal
Tras la retórica del pragmatismo y la excepcionalidad no suele haber nada bueno porque implica suspender principios como la responsabilidad o la atención a los vulnerables
El agujero negro de los gobiernos conservadores que acabó atrapando a Keir Starmer
El primer ministro del Reino Unido lucha por quitarse la imagen de austeridad y recortes que ha puesto en pie de guerra al ala izquierda de su partido
Muere la actriz Maggie Smith, ganadora de dos Oscar y conocida por ‘Downton Abbey’ y ‘Harry Potter’, a los 89 años
La intérprete británica, veterana del teatro y la pantalla, ha fallecido en el hospital de Westminster (Londres), según ha informado su familia
El Gobierno de Starmer reconsidera su promesa de cobrar más impuestos a los residentes millonarios extranjeros
Algunos expertos advierten de una posible huida del país de miles de personas. Los laboristas confiaban en recaudar apenas 1.200 millones anuales, pero el compromiso electoral tenía un alto contenido simbólico
Cuándo y dónde comprar entradas para los conciertos de Coldplay en el Reino Unido en 2025
La banda británica tocará en siete fechas en su país en agosto de 2025
A subasta los ‘christmas’ de Isabel II para pagar facturas médicas
La familia de June Guerin, quien trabajó como dama de compañía para la reina de Inglaterra durante 22 años, esperan obtener alrededor de 6.000 libras por las tarjetas navideñas, entre las que se incluyen dos escritas por Sarah Ferguson, para costear su atención médica
Naomi Campbell, inhabilitada cinco años para ser fideicomisaria de una organización benéfica por la mala gestión de su ONG
Una investigación de la Charity Commission del Reino Unido, organismo regulador de instituciones caritativas del país, ha descubierto una mala conducta y mala administración en Fashion For Relief, la fundación de la modelo. De abril de 2016 a julio de 2022, solo el 8,5% del gasto total se destinó a subvenciones benéficas
Un grupo de países llevará a la justicia internacional a los talibanes por discriminar a las afganas
Canadá, Reino Unido, Australia y Países Bajos afirman en Naciones Unidas que iniciarán un caso ante el Tribunal Internacional de Justicia si la situación de las mujeres del país no mejora en seis meses
Los recortes de Keir Starmer tensan la relación entre el Partido Laborista y los sindicatos
El sector crítico saca adelante en el congreso de Liverpool una moción no vinculante contra la supresión de las ayudas al gas y la electricidad para pensionistas
Argentina y el Reino Unido acuerdan restablecer un servicio aéreo a las Islas Malvinas
El acercamiento incluye abordar la cuestión pesquera y organizar un viaje de familiares de soldados argentinos caídos al archipiélago
El León Marino ruge en las Malvinas por 1.700 millones de barriles de petróleo
El hallazgo de un enorme yacimiento en las islas revela el riesgo de la prosperidad a costa del medio ambiente
Starmer defiende sus “medidas impopulares” y promete de nuevo una “renovación nacional”
El primer ministro británico arranca los mayores aplausos en el congreso del Partido Laborista al atacar el discurso racista contra la inmigración
La ministra de Economía del Reino Unido promete que “no habrá un regreso a la era de la austeridad”
El Gobierno intenta acallar las críticas internas, entre ellas las dirigidas al recorte de ayudas a los pensionistas, e inyectar optimismo en el congreso del Partido Laborista
El congreso del Partido Laborista lucha por resucitar el entusiasmo de los votantes
El escándalo de los trajes y las entradas de fútbol regaladas a Keir Starmer ensombrecen el proyecto de cambio del nuevo Gobierno
Louisa Yousfi, ensayista: “Los hijos de la inmigración no necesitamos ser salvados. Nosotros salvaremos a los franceses”
La periodista ha irrumpido en el debate político de Francia con un libro en el que defiende que los inmigrantes no solo no renuncien a sus raíces, sino que las ensalcen
Peggy Gallagher, el “ángel” que huyó de un marido maltratador y ha logrado que Oasis vuelva a los escenarios
La prensa británica coincide a la hora de destacar el papel clave que ha tenido la matriarca de los Gallagher, de 81 años, en acabar con el largo y crudo enfrentamiento entre Noel y Liam. Siempre en un segundo plano y ajena al multimillonario éxito de la banda, su historia de superación consigue incluso enmudecer a los mayores gallitos del rock
Keir Starmer cede a la presión y renuncia a seguir aceptando ropa gratis
Tanto la viceprimera ministra, Angela Rayner, como la ministra de Economía, Rachel Reeves, han admitido que también ellas usaron dinero de donantes para comprar vestidos
‘The Way’ es mucho más que nostalgia de la lucha obrera
La miniserie británica relata un conflicto en una acería de Gales que desata el caos, la espiral represiva y la huida de una familia traumatizada. Por desgracia, las revueltas ya no apuntan a los poderosos, sino a los parias