Bryce Echenique, Orhan Pamuk y Hein ganan el Premio Grinzane Cavour
Alfredo Bryce Echenique (Lima, 1934), Orhan Pamuk (Estambul, 1952) y Christoph Hein (Heinzendorf, 1944) han obtenido el Premio Grinzane Cavour 2002 de narrativa extranjera, que se otorga en Italia a aquellas obras que destacan por su capacidad de comunicarse con las jóvenes generaciones. El fallo del jurado tuvo lugar el 19 de enero en Turín. Cada uno de los autores recibirá 4.500 euros. Las obras premiadas han sido La amigdalitis de Tarzán (publicada en España por Alfaguara), de Bryce Echenique; Il mio nome è rosso, de Pamuk, y Willenbrock, de Hein. Ninguno de estos dos últimos títulos se ha traducido aún al español, pero de Pamuk han aparecido hace poco El libro negro (Alfaguara) y La casa del silencio (Metáfora). De Hein, hace años se tradujo El final de Horn (Alfaguara). Entre los españoles, han ganado este premio Javier Marías, Manuel Vázquez Montalbán, Eduardo Mendoza y Alfredo Conde.
Los textos de los ganadores serán valorados de nuevo por un juzgado escolar, compuesto por estudiantes de 22 liceos (de Italia y otros países) y por alumnos de italiano de las universidades de Moscú, Salamanca, Estocolmo, Connecticut, Tokio y Fiume (Croacia). Este jurado designará, entre los ganadores de narrativa italiana y los de extranjera, a los triunfadores definitivos, que obtendrán otros 1.500 euros adicionales. Será el 15 de junio de este año.
