Samba para Jobim

Esta nochevieja, en la playa de Copacabana, Chico Buarque, Caetano Veloso, Milton Nascimento, Gilberto Gil, Gal Costa y Paulinho da Viola interpretarán canciones de Antonio Carlos Jobim acompañados por una orquesta de 44 músicos y los tambores de la Escuela de Samba de Mangueira. No es el único homenaje. Al año de su muerte en Nueva York, conciertos, discos y libros recuerdan al compositor brasileño.

"Longa é a arte, tâo breve a vida" cantaba, Antonio Carlos Jobim en Querida, tema principal de una telenovela brasileña. Fue el único que logró que Francis Albert Sinatra firmase con su nombre completo en un disco que ambos grabaron en 1967 y hubiera estado entre los invitados a su fiesta de cumpleaños de no haber muerto en un hospital de Nueva York el 8 de diciembre de 1994. Ese mismo día de 1980, muy cerca de allí, un desequilibrado ponía fin a la vida de John Lennon. Las primeras flores que llegaron al centro médico Monte Sinaí las mandó su amigo Sinatra. Y la Casa Blanca hizo pública una nota en la que el presidente Clinton expresaba su tristeza por la pérdida de Mr. Jobim.Quizá sea posible encontrar a alguien que no haya oído hablar de Antonio Carlos Jobim; lo que parece poco probable es dar con alguna persona que no conozca Desafinado, Wave, Samba de uma nota só, Insensatez, Meditaçao o Aguas de março. Las han grabado desde Nat King Cole, Ella Fitzgerald, Quincy Jones, Miles Davis y Tony Bennett hasta Pat Metheny, Sting o Sinéad O'Connor. No hay sala de aeropuerto, consulta médica o ascensor de hotel donde no acabe por sonar una de esas "cancioncillas",como él las denominaba, que le permitían pagar el alquiler a fin de mes y que hacen de Jobim uno de los grandes compositores de este siglo.

Para pasar a la historia bastaría con La chica de Ipanema, entre las 10 canciones más grabadas de todos los tiempos. En Estados Unidos, Jobim es el compositor foráneo más interpretado tras Lennon y McCartney. Y el que fue productor de los Beatles, George Martin, aún recuerda la impresión que le causó su banda sonora para Orfeo negro, en 1959: "Era un soplo de aire fresco, entrando en un viejo cuarto polvoriento". Hay que imaginar el impacto de aquel 78 rpm de 1958 con Chega de saudade o el disco Getz / Gilberto, del que se vendieron un millón de ejemplares en 1964.

Los homenajes a Tom Jobim se han ido sucediendo. El más concurrido, en el Lincoln Center de Nueva York, el pasado mes de abril. Esta nochevieja, en la playa de Copacabana, frente al hotel Palace, y antes del tradicional castillo de fuegos artificiales, Chico Buarque, Caetano Veloso, Milton Nascimento , Gilbertó Gil, Gal Costa y Paulinho da Viola interpretarán canciones de Jobim acompañados por una orquesta de 44 músicos y los tambores de la Escuela de Samba de Mangueira.

Cuatro biografías

Hace unos meses que llegó a las librerías brasileñas Visdo do Paraiso-A Mata Atlántica, con textos de Tom Jobim sobre la fauna y flora en lo que queda de bosque litoral en Brasil. También Tons sobre Tom, curioso acercamiento a partir de conversaciones con amigos, familiares y colaboradores. Pero la polémica ha estallado con la traducción al portugués del trabajo de un español, que se anuncia al público como biografía de Jobim. "Puede llamarlo como quiera", ha dicho la viuda del compositor, la fotógrafa Ana Lontra Jobim, "pero para mí eso no es una biografia. Estuyó con Tom un par de veces como mucho". Lo considera oportunista y lamenta que se haya adelantado a la biografía que ha estado escribiendo una de las personas que mejor conoció a Antonio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim: su hermana Helena, a la que le debía lo de Tom porque de pequeña le llamaba tom tom. Al menos otras dos biografías suntuosas verán la luz a lo largo de 1996.Por estas fechas se están publicando discos con música de Jobim. En Estados Unidos, tras la edición de The Antonio Carlos Jobim Songbook (Verve / Polygram), con antiguas grabaciones de artistas de jazz, la misma compañía presenta dentro de un original cuaderno de anillas tres compactos bajo el título de The man from Ipanema y Warner promete otra caja con cinco de sus álbumes. En el mercado brasileño se han puesto a la venta un estuche recopilatorio de cuatro discos (Polygram) y el doble Antonio Carlos Jobim instrumental (Lumiar), que contiene piezas grabadas en estos meses por Hermeto Pascoal, Wagner Tiso o Egberto Gismonti. Y, por fin al alcance de todos, Inédito (BMG Adola), maravillosa grabación efectuada por Jobim en 1987 en su propia casa, y que sólo tenían los privilegiados clientes de una constructora que financió aquel regalo navideño.

Paulo Jobim, el hijo mayor, quiere terminar durante el próximo año los tres volúmenes para piano con la obra del maestro. Un sueño de su padre: partituras sin errores en armonías o melodías. Varias editoras se han quedado con la mejor parte de los derechos de autor. A Jobim le dieron las migajas de la fortuna ya que, de joven había firmado contratos disparatados. Llegó a decir que, caso de disponer de 10 millones de dólares, intentaría comprar sus músicas. Y añadía con una sonrisa: "Seguro que no me las querrían vender".

El próximo 25 de enero hubiera cumplido 69 años. Para Caetano Veloso, la bossa nova que influenció al mundo y revolucionó a Brasil nada hubiera sido sin la luz de Antonio Carlos Jobim. En la canción Paratodos, Chico Buarque proclama que su maestro, soberano fue Antonio Brasileiro. Y Jorge Amado escribió: "Vivirá para siempre en las canciones que nos dejó".