San Antonio, a contracorriente
La ciudad de San Antonio, en Tejas, ha sido la primera de EE UU en aprobar una resolución en la que se hace un llamamiento en favor del bilingüismo. A contracorriente de la oleada de declaraciones y medidas en favor de que el inglés se declare lengua oficial, el Ayuntamiento de San Antonio aprobó por unanimidad el jueves de la semana pasada la resolución, en una jornada que Bill Thorton, el alcalde de la ciudad, consideró "histórica". El objetivo, señaló Thorton, es convertir a San Antonio en "una comunidad multilingüe y multicultural".
Bill Thorton no dejó de criticar a los candidados presidenciales, como los republicanos Robert Dole y Pat Buchanan, que utilizan la cuestión de la lengua en la campaña electoral, y señaló que además de las razones políticas y culturales, la resolución English plus en contraposición al movimiento English only tiene un objetivo económico: "Conseguir que San Antonio se convierta en un lugar destacado en el comercio internacional".
La cercanía de la ciudad a México favorece la intensificación de las relaciones económicas, al calor del Tratado de Libre Comercio. El bilingüismo, que en otras ciudades y Estados se contempla, debido a la actuación de Newt Gingrich y otros líderes, como una amenaza para la unidad y la cultura de EE UU, se interpreta en San Antonio como un instrumento que, además de reconocer la diversidad cultural, sirve para atraer a empresarios y turistas. "¿Por qué vamos a tener que perder algo útil a nuestra comunidad, algo que va a traducirse en empleos?", se preguntó el alcalde.
San Antonio es la novena ciudad más grande de EE UU. Más de la mitad de su población es de origen hispano.
Babelia
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
