Un catálogo de medidas concretas

El plan de acción de los Quince contiene medidas concretas en lo económico y lo social:

Economía

-Zona de libre cambio. A culminar entre 1995 y 2010. Total libertad en productos industriales, aboliendo aranceles y otros obstáculos. La liberalización agrícola será "progresiva". Se liberalizará el derecho de establecimiento, la prestación de servicios y los movimientos de capitales.

- Desarrollo económico. Intercambio de informaciones sobre desarrollos industriales y tecnológicos; lanzamiento de "un programa de apoyo técnico a las pymes"; diversificación de las producciones agrícolas; reducción de la dependencia alimentaria; apoyo a la privatización; acercamiento de normas fitosanitarias.

-Desarrollo de los recursos. Prioridades medioambientales: agua, desechos, polución atmosférica, protección del suelo y de la costa. "A más tardar en 2005", las partes se obligarán a adoptar "medidas legislativas sobre contaminación del agua y del aire". Creación de un observatorio especializado en recursos de pesca.

- Infraestructuras. Libre prestación de servicios en el ámbito del transporte internacional. Mejora de puertos y aeropuertos. "Extensión de las redes transeuropeas" y "desarrollo de los enlaces terrestres Este-Oeste en la ribera sur". Modernización de telecomunicaciones.Aspectos sociales

- Fomento de las redes de intercambio interuniversitarias y de la relación Universidad-empresa. Intercambios culturales sobre la base del plurilingüismo. "Aumento de los esfuerzos para reducir las presiones migratorias" mediante prgramas de apoyo a la creación de empleos y la formación profesional "a fin de combatir la fuga de cerebros". Promoción de los emigrantes ya "instalados en la UE.