La Generalitat promoverá las traducciones del catalán al castellano

El conseller de Cultura de la Generalitat, Joan Guitart, anunció ayer que la Generalitat promoverá la traducción al castellano de las obras de autores que escriben en lengua catalana, al tiempo que ayudará a difundir su obra en toda España.Las subvenciones a las editoriales procederán del dinero recibido del Gobierno central por los llamados "flecos lingüísticos". El pasado 19 de abril se firmó un acuerdo entre la Generalitat y el Gobierno central según el cual el Estado contribuirá a la normalización lingüística de Cataluña con la aportación de 7.000 millones de pesetas para los dos próximos años.

El acuerdo entre la Generalitat y el Gobierno central contemplaba la ayuda a las actividades de normalización lingüística, con diversos apartados referidos a las áreas de cultura, educación y Administración pública. En el apartado correspondiente a Cultura, se especificaba que se establecería "la concesión de ayudas a la edición de textos en catalán y a la traducción de textos en catalán a otras lenguas".

La novedad de la ayuda para la traducción al castellano supondrá, según el conseller de Cultura, Joan Guitart, "un estímulo para nuestros escritores, ya que en Cataluña tenemos una literatura importante pero minoritaria, de pocos lectores".