Todos los libros

Todos los títulos publicados en castellano de Thomas Bernhard han sido traducidos por Miguel Sáenz en tres editoriales: Alfaguara, Alianza y Anagrama, a excepción del libro poético Ave Virgilio, que apareció en edición bilingüe en 1988, en la colección Poética de Ediciones Península / Edicions 62, de Barcelona. Se han publicado en castellano Trastorno (Alfaguara, 1984), El imitador de voces (Alfaguara, 1984), El malogrado (Alfaguara, 1985) y Teatro (Alfaguara, 1987), que contiene tres obras: El ignorante y el demente, La partida de caza y La fuerza de la costumbre. También se han publicado Si (Anagrama, 1981), El sótano (Anagrama, 1984), El aliento (Anagrama, 1985), El frío (Anagrama, 1985), Un niño (Anagrama, 1987), El sobrino de Wingenstein (Anagrama, 1988), Corrección (Alianza, 1983), La calera (Alianza, 1984) y Relatos (Alianza, 1987), que contiene cuatro novelas cortas: Amras, Ungenach, Jugar al Watten y Tala (Alianza, 1988). Se ha taducido también la novela Hormigón, de inminente aparición en Alfaguara.