Representan una obra de Eurípides en eusquera
La tragedia griega Las troyanas (Trotarrak) se ha estrenado en el teatro Victoria Eugenia, de San Sebastián, interpretada por el grupo Antzerti, del Servicio de Arte Dramático del Gobierno vasco, que de este modo ha dado comienzo a sus actividades ante el público. Trotarrak es la primera obra clásica griega que se representa en versión eusquera.
La traducción del texto de Eurípides al eusquera ha sido realizada por Iñaki Beguiristai, sobre una versión castellana de Oscar Sáez. Las ilustraciones musicales pertenecen a la colección de música arcaica de la Royal Greek Company.
En cuanto a la puesta en escena y la dirección del medio centenar de actores que se mueven sobre el escenario, ha sido obra de Esteban Tolls, quien ha orientado también el curso de actores y ayudantes de dirección del Servicio de Arte Dramático del Gobierno vasco, que cuenta entre sus alumnos con jóvenes ajenos al teatro y miembros de grupos aficionados, como Intxurre, Xaribari, Jarrai u Orain.
