Marcio Souza: "España y Brasil ofrecen unas parecidas condiciones para a creacion literaria

«España y Brasil ofrecen en estos momentos unas características muy similares para la creación literaria, puesto que en ambos países se están registrando las contradicciones y tonterías del salto a un capitalismo moderno, pero, a pesar de este fundamental punto común, no existe interrelación entre obras de uno y otro país».

El brasileño Marcio Souza, autor de la novela Mad Maria, que acaba de ser editada en la colección Las Cuatro Estaciones, de Argos Vergara, piensa que esta interdependencia sería muy útil y «además es perfectamente posible, porque los orígenes de Brasil está la cultura española". El propio Marcio Souza admira por encima de todo la picaresca española, el cinismo y la habilidad para sobrevivir. A Marcio Souza, 35 años, le gusta el lenguaje que contiene una abundante dosis de ironía corrosiva.El autor de Mad Maria se inició en la novela de la mano del ensayo histórico-sociológico. Su primera obra de ficción surgió en 1977 desgajada de su tesis doctoral La expansión del Amazonas. «Me di cuenta de las posibilidades que había para construir un buen relato de ficción a partir de ciertos personajes históricos que, había descubierto en mis estudios y escribí mi primera novela, Gálvez, el emperador del Amazonas. «Gálvez es, en realidad, la historia de una revolución narrada a través de la historia de un aventurero español que sale de Cádiz, pasa por Argentina y termina cambiando las cosas en el Amazonas».

Su segunda novela, Operación silencio, (1979), se distancia del tema amazónico, pero en su tercera novela, Mad Maria vuelve a tomar el tema del Amazonas, «porque hay una manera de ver el mundo desde esta región». «En Brasil existe un tipo de literatura del Sur, otra del Noreste y otra del Amazonas, pero ninguna de ellas son literaturas radicales. En Mad Maria no me planteo cuestiones políticas, cuento historias locas basadas en hechos reales de la cultura especial del Amazonas, que está determinada con hechos desde la llegada de los españoles y más tarde de los portugueses, ingleses, americanos. Mad Maria es la historia de una aventura tecnológica sin sentido, aunque se base en una hisotir real"..

Marcio Souza piensa que toda la literatura brasileña, que se ha descentralizado en los últimos años, puede interesar a España, "porque ambos países estamos viviendo problemas y cambios muy parecidos y no hay que perder de vista la afinidad de España como cultura ibérica». A pesar de estas buenas expresiones de Souza,' lo cierto es- y él lo admite. que no existe ningún tipo de divulgación de la creación literaria de ficción española en Brasil y es muyescasa o nula la divulgación de la ficción brasileña en España».

Y parece que no se trata de un problema lingüístico, "ya que en Brasil se ocupan mucho de la lengua española". "Lo que sucede es que no interesa en ciertos ámbitos internacionales que Brasil se lleve bien con sus vecinos hispanoamericanos".

El autor de Mad Maria ha escrito también obras de tatro: Murgas del caucho (1978), y El teatro indígena de Amazonas.