Una juez exculpa a Cela de plagio casi un año después de su muerte

Casi un año después de su muerte, Camilo José Cela ha ganado una batalla en los tribunales. Una juez de Barcelona ha archivado hoy la querella presentada por la escritora gallega Carmen Formoso en la que acusaba al premio Nobel de haber copiado una de sus novelas en su obra La Cruz de San Andrés, premio Planeta 1994. La sentencia concluye que no ha habido delito contra la propiedad intelectual aunque reconoce que puede haber algunas "coincidencias" que permitirían a la querellante acudir a la vía civil.

La titular del juzgado número 2 de Barcelona basa su decisión sobre todo en el último informe pericial elaborado por el catedrático de literatura de la Universidad de Barcelona Luis Izquierdo Salvador, que ha llegado a la inequívoca conclusión de que el Nobel de Literatura no plagió. Según este, como mucho, hay algunas "coincidencias" entre ambas obras como el hecho de que la temática de los dos libros se centra en tres mujeres y transcurre en Galicia, tierra de origen de ambos autores.

Esas coincidencias entre la obra de Cela y Carmen, Carmina, Carmiña -la novela de Formoso que también concurrió al Planeta de ese año- son las que llevan a la juez a decir a la denunciante que acuda a la vía civil si se siente agraviada, ya que la acusación considera que pudo haber una "transformación". O sea, que Cela pudo coger la idea de Carmen Formoso y plasmarla en un libro con su propio y particular estilo, lo que sería materia civil pero no penal.

"Tensa instrucción"

El juzgado también ha archivado la parte de la causa en la que la representación de Carmen Formoso había denunciado a Planeta por un presunto delito de apropiación indebida de la obra de la escritora gallega y de fraude a los consumidores. Además, en su auto, la juez alude a la "tensa y pormenorizada instrucción de la causa" por el empecinamiento de la acusación de llevar a juicio a Cela y a Planeta por supuesto plagio.

Considerado uno de los gigantes de la literatura en español y poseedor de todos los premios de las letras hispanas como el Cervantes o el Príncipe de Asturias, Camilo José Cela falleció el pasado 17 de enero en a los 85 años en Madrid.