
Una legislatura escapçada
Els agents socials insten a celebrar els comicis per girar full a un període que consideren “fallit”

Periodista desde los setenta en 'Mundo Diario' y 'Diario de Barcelona', aterrizó en EL PAIS en 1983, después de licenciarse en Historia y Ciencias de la Información. Trabajó en las áreas de enseñanza, religión –en épocas de San Juan Pablo II– o Quadern hasta que recaló para larga estancia en política catalana. Desde 2016, observador externo.

Els agents socials insten a celebrar els comicis per girar full a un període que consideren “fallit”
Las grandes compañías dejan sin luz de manera permanente o intermitente a una docena larga de barrios de toda España que dibujan la geografía de la pobreza y la precariedad

Les grans companyies deixen sense llum de manera permanent o intermitent una dotzena llarga de barris de tot Espanya que dibuixen la geografia de la pobresa i la precarietat

Al independentismo fundamentalista le sentó como un tiro que la primera ciudadana vacunada contra la covid en Cataluña se expresara en castellano

A l’independentisme fonamentalista no li va provar gens que la primera ciutadana vacunada contra la covid a Catalunya parlés en castellà

Tras el incendio de la nave, el alcalde de Badalona exhibe su catecismo de raíces xenófobas frente al miedo de quienes se hallan bajo amenaza de deportación

Després de l’incendi de la nau, l’alcalde de Badalona exhibeix el seu catecisme d’arrels xenòfobes davant la por dels que es troben sota l’amenaça de la deportació

Los republicanos esperan un guiño hacia los presos para poder amarrar su campaña a las elecciones del 14-F

El metro que empezó sus obras en 2002 como un enaltecimiento de Artur Mas ha acabado siendo un ejemplo de la irresponsabilidad política de quienes no dudaron en dilapidar dinero público

El metro que va començar les seves obres el 2002 com un enaltiment d’Artur Mas ha acabat sent un exemple de dilapidació de diners públics

La pandemia deja en Barcelona parados sin cobrar desde agosto, concesiones de Ingreso Mínimo Vital a cuentagotas y desahucios al por mayor

La pandèmia deixa a Barcelona aturats sense cobrar des d’agost, concessions d’ingrés mínim vital en comptagotes i desnonaments a l’engròs

A cuatro meses de las elecciones autonómicas y con la ley de la CCMA aprobada hace un año, nadie mueve un dedo para democratizar los medios públicos catalanes

Quatre mesos abans de les eleccions autonòmiques i amb la llei de la CCMA aprovada fa un any, ningú mou un dit per democratitzar els mitjans públics catalans

La decisión del exresponsable de la caja de Convergència Democràtica de colaborar con la justicia en el ‘caso 3%’ lo ha rebajado de la categoría de “patriota honesto” a la de “persona vulnerable”

La decisió de l’exresponsable de la caixa de CDC de col·laborar amb la justícia en el “cas 3%” l’ha rebaixat de la categoria de “patriota honest” a la de “persona vulnerable”

Los de Puigdemont enfrían la posibilidad de un acuerdo con el PDeCAT tras las acusaciones de blanqueo del ex tesorero de CDC contra Artur Mas

El ‘procés’ ha lanzado al independentismo a apoyar en Cataluña una legislación social progresista, que utiliza como reclamo político pero no desarrolla

El procés ha portat l’independentisme a donar suport a Catalunya a una legislació social progressista, que utilitza com a reclam polític però no desenvolupa

Los partidarios de Puigdemont siguen creyendo que la declaración unilateral de independencia es posible a pesar de verse contrariados desde 2015

Els partidaris de Puigdemont continuen creient que la declaració unilateral d'independència és possible malgrat veure's contrariats des del 2015

El monje ha fallecido este jueves en el monasterio de Montserrat, su casa durante 65 años

Del 14 al 17 de septiembre se produjeron 123 lanzamientos en Barcelona; a pesar de la legislación proteccionista con los más vulnerables, los fondos buitre imponen su ley

Del 14 al 17 de setembre es van produir 123 llançaments a Barcelona; malgrat la legislació proteccionista amb els més vulnerables, els fons voltor imposen la seva llei

L'expresident català ha acabat devorat pel procés que va engegar

El expresidente catalán ha acabado devorado por el ‘procés’ que puso en marcha

Las clases de catequesis islámica llegan a las escuelas catalanas y, al igual que con el catolicismo, queda en manos de la jerarquía la elección del profesorado que paga el erario público

Les classes de catequesi islàmica arriben a les escoles catalanes i, igual que el catolicisme, queda en mans de la jerarquia l'elecció del professorat que paga l'erari públic
Puigdemont pidió al ’president’ que aplazara la convocatoria de elecciones para que Junts per Catalunya refuerce su perfil electoral y recorte la ventaja de ERC

L’operació de redempció política de l’expresident topa amb la imatge del patriarca emparant un procés d’enriquiment corrupte, segons la investigació judicial

La operación de redención política del ‘expresident’ topa con la imagen del patriarca amparando un proceso de enriquecimiento corrupto, según la investigación judicial

La mateixa setmana en què un ple extraordinari del Parlament escruta la partida de Joan Carles I, la Generalitat no veu oportú actuar com a acusació particular en el ‘cas 3%’

La misma semana en que un pleno extraordinario del Parlament condenaba la salida de Juan Carlos I, la Generalitat no ha visto oportuno actuar como acusación particular en el ‘caso del 3%’

Els comicis autonòmics estan pendents de Waterloo, el Suprem i Quim Torra

Los comicios autonómicos están pendientes de Waterloo, el Supremo y Quim Torra

La complicidad y exquisitez con que el poder trata las inmatriculaciones de la Iglesia contrasta con el libre albedrío con que aborda las situaciones de inseguridad habitacional y energética

La complicitat i exquisitat amb què el poder tracta les immatriculacions de l'Església contrasta amb el lliure arbitri amb què aborda les situacions d'inseguretat habitacional i energètica

Interior promete mano dura con las actitudes policiales racistas, pero desoye la petición del Parlament para adoptar sanciones contra los agentes presuntamente implicados en la agresión a Wubi

Interior promet mà dura amb les actituds policials racistes, però desatén la petició del Parlament d’adoptar sancions contra els investigats

Seis fuerzas políticas aspiran a hacerse con el patrimonio electoral de la vieja CiU