Francesc Serés

L’Exèrcit encara forma part de la llista d’aquests retrocessos excessius amb què es defineix la història d’Espanya

Entiendo que los medios necesitan rentabilizar minutos y que el fútbol es una forma barata de llenar contenidos, pero ¿tanto?

Entenc que els mitjans necessiten rendibilitzar minuts i que el futbol és una manera barata d'omplir continguts, però tant?

El ridículo, el desastre, la politiquería, la incompetencia y otras descripciones que hace la política española de la catalana se han trasladado ahora a la villa y corte

El ridícul, el desastre, el politiqueig, la incompetència i altres descripcions que fa la política espanyola de la catalana s'han traslladat ara a la ‘Villa y Corte’

En este país donde Bárcenas, Millet o Rato están en la calle, tan tranquilos, lo prioritario es meter entre rejas a dos titiriteros. Y la nueva política ni siquiera planta cara

En aquest país on Bárcenas, Millet o Rato són al carrer, tan tranquils, el més prioritari és ficar entre reixes dos titellaires. I la nova política ni tan sols planta cara

No hablo ya de conciliar vida laboral y familiar, hablo de los problemas de demasiada gente para conciliar la vida con la vida

Ja no parlo de conciliar vida laboral i familiar, parlo dels problemes de massa gent per conciliar la vida amb la vida

No describo sino la aspiración legítima de estabilizar una sociedad que acuerda consigo misma mantener lo que le es propio de manera democrática, dinámica e inclusiva

No descric sinó l’aspiració legítima d’estabilitzar una societat que acorda amb si mateixa mantenir el que li és propi de manera democràtica, dinàmica i inclusiva

El dret a decidir està molt bé, però haver de decidir és molt més dur, com ha comprovat la CUP

El derecho a decidir está muy bien, pero deber de decidir es mucho más duro, como ha comprobado la CUP

Los debates han ratificado punto por punto la percepción que este va a ser un país remolque durante mucho tiempo. Un país de consumo interno, sin grandes aspiraciones, de ir tirando lo justo

Els debats han ratificat fil per randa la percepció que aquest serà un país remolc durant molt temps. Un país de consum intern, sense grans aspiracions, d’anar fent ben just

¿Podemos aplicar un sesgo de género a la violencia terrorista de ISIS? A juzgar por la información que recibo, diría que sí, como sucede en el caso de Boko Haram

Podem aplicar un biaix de gènere a la violència terrorista de l’ISIS? Si s’ha de jutjar per la informació que rebo, diria que sí, com passa en el cas de Boko Haram

El proceso, tal como lo conocíamos, está agotado. Ya nadie está libre de culpa. A partir de ahora, los partidos no deberían equivocarse dirigiéndose solo a su parroquia

El procés, tal com el coneixíem, està esgotat. Ja ningú està lliure de culpa. A partir d’ara, els partits no haurien d’equivocar-se dirigint-se només a la seva parròquia

La falta d’independència judicial i periodística fa gairebé impossible saber de qui ets el ximple útil. El que no té remei en aquest país és el periodisme

La falta de independencia judicial y periodística hace casi imposible saber de quién eres el tonto útil. Lo que no tiene remedio en este país es el periodismo

Cuesta aceptar que haya sinceridad y compromiso en relación a los refugiados cuando miles de inmigrantes malviven a nuestro lado sin un mínimo plan de acogida

Costa acceptar que hi hagi sinceritat i compromís en relació amb els refugiats quan milers d'immigrants malviuen al nostre costat sense un mínim pla d'acolliment

En la CUP saben que Mas llega a un sector de la población que reconoce su compromiso y Mas admite que el escrutinio de la CUP a las instituciones les sienta bien

A la CUP saben que Mas arriba a un sector de la població que reconeix el seu compromís i Mas admet que l'escrutini de la CUP a les institucions els cau bé

No té lògica que l'Estat només es dirigeixi a Catalunya, amb el silenci còmplice de l'esquerra espanyola, a través de l'ordre o de l'amenaça

No tiene lógica que el Estado solo se dirija a Cataluña, con el silencio cómplice de la izquierda española, a través de la orden o de la amenaza

Manifestaciones, elecciones, el 9-N y las negociaciones políticas han sedimentado materiales, vivencias e ideas del independentismo

Manifestacions, eleccions, el 9-N i les negociacions polítiques han sedimentat materials, vivències i idees de l'independentisme

Desconfiar de la heroicidad es un deber moral e intelectual

Desconfiar de l'heroïcitat és un deure moral i intel·lectual

Lo peor de la violencia de género es que parte de la normalización y aceptación del abuso

El pitjor de la violència de gènere és que parteix de la normalització i de l’acceptació de l’abús, de la creença que es té un dret adquirit sobre algú

L'independentisme hauria d'encarar dos problemes greus que han reflectit Ada Colau i el pacte PSC-ciutadans a Lleida: la cohesió social i el necessari projecte de la Catalunya-Ciutat

El independentismo debería encarar dos problemas graves que han reflejado Ada Colau y el pacto PSC-Ciutadans en Lleida: la cohesión social y el necesario proyecto de la Catalunya-Ciutat

La diputada Punset és l'expressió d'amplis sectors de la societat espanyola en l'imaginari de la qual el català, el basc, l'asturià, el gallec i l'aragonès són llengües incompletes i defectuoses