Francesc de Carreras

Las dudas sobre la honestidad de Pujol vienen de lejos. De su época de alto dirigente de Banca Catalana, aquella entidad que subió como la espuma en los años 60 y 70 antes de declararse en quiebra

Que el vicepresidente del Gobierno critique a la prensa con nombre y apellidos es algo propio de las democracias iliberales, es decir, con tendencia a la dictadura

Invocar que la culpa de la actual situación política fue la sentencia del Tribunal Constitucional sobre el Estatut de Catalunya no se aguanta por ningún lado. Es evidente que se aprovechó para manipular a los catalanes

Invocar que la culpa de la situació a la qual hem arribat va ser la sentència del Tribunal Constitucional contra l'Estatut no s’aguanta per enlloc. Que es va aprofitar per manipular els catalans és més que evident

El partido ha andado desnortado en todo este período de estado de alarma

A mediados de marzo al Gobierno se le habían cambiado las preguntas y, como es obvio, no tenía preparadas las respuestas. Estaba ocupado en otras cosas

A mitjans del mes de març al Govern central li havien canviat les preguntes i, com és obvi, no tenia preparades les respostes. Estava enfeinat en altres coses

Me conformaría con que los líderes españoles se expresaran con la buena educación, mesura y humildad con la que lo hacen Salvador Illa y el doctor Simón

Miles Davis fue detenido por ser negro y le comprendo cuando años después dijo: “El incidente me cambió para siempre. Me hizo mucho más amargo y cínico. El racismo forma parte del sistema de Estados Unidos”

La realitat és diferent del dret, els corrents culturals de fons són difícils de canviar, ha estat molt el camí que s'ha fet, però encara falten alguns trams

El Ejecutivo ha entrado en la agonía

Un acuerdo entre PSOE y PP, protagonistas de 40 años de estabilidad, sería suficiente para hacer frente a la situación, con acuerdos básicos y para varias legislaturas. Pero con Pedro Sánchez es imposible

Un acord entre el PSOE i el PP, protagonistes de 40 anys d'estabilitat, seria suficient per fer front a la situació, amb acords bàsics i per a diverses legislatures. Però amb Pedro Sánchez això és impossible

El populismo distingue entre las élites y el pueblo, atribuyendo exclusivamente a las élites los males del pueblo: nada que ver con la lucha de clases

Desde 2015 hasta hoy puede decirse que no hemos tenido gobiernos coherentes y sólidos para ser eficaces; y aunque hubo posibilidades, se desaprovecharon

Des del 2015 fins avui es pot dir que no hem tingut governs amb aquestes qualitats imprescindibles perquè siguin eficaços; i tot i que hi va haver possibilitats, es van desaprofitar

Lavilla fue el gran asesor jurídico de Suárez de todo este complicado período en que España debía transitar de una dictadura a una democracia, efectuando una evidente ruptura política pero sin una ruptura formal de la legalidad

Va ser el gran assessor jurídic de Suárez en tot aquell complicat període en què Espanya havia de transitar d'una dictadura a una democràcia

Sus preceptos deben ser interpretados conforme a las reglas habituales de interpretación jurídica, con las peculiaridades pertinentes al tratarse de una norma del más alto rango

Este fue el constante propósito del político: tener principios, aunar voluntades y reducir distancias para que triunfaran la libertad, la igualdad y la justicia

Aquest va ser el seu constant propòsit: tenir principis, unir voluntats i reduir distàncies perquè triomfessin la llibertat, la igualtat i la justícia

El problema principal es la composición de la coalición de Gobierno y algunos de sus apoyos, fuerzas vistas como peligrosas en los círculos de poder europeo

Els científics no van donar els senyals d'alarma necessaris. Per què serveix l’OMS si no és per a casos com aquest? Si sabien quin era el perill, per què no s’hi van comprometre més i ho van anunciar a temps?

Los científicos no dieron las señales de alarma necesarias. ¿Para que sirve la OMS si no es para casos como este? Si sabían del peligro, ¿por qué no se comprometieron más y lo anunciaron a tiempo?

Cuando el Gobierno se tomó en serio la situación, el personal sanitario respondió con una responsabilidad admirable, los ciudadanos empezaron a comportarse de manera ejemplar y así hasta ahora

El Estado nos protege porque los ciudadanos le hemos dado este único objetivo. Y nos garantiza nuestros derechos. Hacer que funcione exige competencia en los dirigentes y en los funcionarios

Al Govern, amb totes les seves febleses, també hi ha persones competents i responsables, amb el cap a lloc. Però diumenge a la nit, l’Estat, finalment, va ocupar el seu paper protagonista en l’escena pública

En suma, aparcar la diferencias y unirnos para defendernos. Quizás descubriremos, además, el significado del término nación, hoy tan discutido

ERC y Junts per Catalunya han coincidido en múltiples ocasiones, saben que no pueden ir divididos porque el independentismo en su conjunto perdería fuerza

Esquerra i Junts per Catalunya han coincidit en múltiples ocasions, saben que no poden anar dividits perquè l’independentisme en conjunt perdria força

Este Ejecutivo, además de su debilidad objetiva tiene otro problema: su bisoñez, descoordinación y amateurismo

Cuatro meses cortando el tráfico en una vía tan estratégica para la circulación, cada día a las mismas horas, Generalitat y el Ayuntamiento están siendo cómplices de tal desafuero pero ¿y la sociedad?

Quatre mesos tallant el trànsit en una via tan estratègica per a la circulació, cada dia a les mateixes hores. La Generalitat i l’Ajuntament estan sent còmplices d’aquest despropòsit, això era de preveure. Però, i la societat?

Políticos sensatos, pongan orden en estos alocados calendarios y echen el freno para no perjudicar a nuestro sistema constitucional

És molt possible que alguns dels entusiastes de les manifestacions de l’11 de setembre s’hagin adonat que la direcció que es va emprendre llavors no tenia cap sentit, ni recorregut, ni futur

Visto el panorama con la perspectiva de hoy parece mentira que unos dijeran tantas mentiras, otros se las creyeran y que la mayoría de los medios de comunicación les dieran una pátina de credibilidad

El partido de los republicanos siempre ha sido leal al independentismo, no ha tenido giros súbitos, como ha sido el caso de CiU

El problema no és tan diferent del d’altres assignatures tradicionals, com la filosofia, la història o la literatura, que s’han d’ensenyar sense que el professor prengui posició

¿Actuará el Ejecutivo con la independencia necesaria para afrontar los problemas de España o se limitará a satisfacer las demandas de los partidos que le apoyan?