Claves del postmodelo Barcelona
Lo que hoy se está desarrollando no es un modelo cerrado e impuesto de ciudad. Dar prioridad a la política de vivienda asequible supone una nueva manera de entender el urbanismo
Claus del postmodel Barcelona
El que avui s’està desenvolupant no és un model tancat i imposat de ciutat. Donar prioritat a la política d’habitatge assequible suposa una nova manera d’entendre l’urbanisme
El dret a l’habitatge: recuperant el temps perdut
Anem amb dècades de retard en relació als estàndards europeus, quant a legislació i parc de lloguer públic
El derecho a la vivienda: recuperando el tiempo perdido
Llevamos décadas de retraso en relación a los estándares europeos, en cuanto a legislación y a parque de alquiler público
Besòs, la gran oportunidad metropolitana
El corredor del este de Barcelona es la expresión sangrante de las desigualdades sociales
Viviendas asequibles
En Barcelona, un 83,62% de los desahucios son por impago de alquiler. El Ayuntamiento promueve la construcción de 2.000 viviendas sociales y ofrece ayudas para evitar el lanzamiento de inquilinos
Post-modelo Barcelona
El nuevo relato de la ciudad lo están escribiendo día a día las personas y los expertos
Urbanismo catalán, fin de ciclo
El modelo de ciudad expansionista y empresarial, basada en el control y en el uso del automóvil, está obsoleto
Urbanisme català, final de cicle
El model de ciutat expansionista i empresarial, basada en el control i l'ús de l'automòbil, està obsolet
La ciudad olvidada
Pese a la publicidad municipal, casi ninguna de las cicatrices que aislan el noroeste de la ciudad han sanado
La ciutat oblidada
Malgrat la publicitat municipal, gairebé cap de les cicatrius que aïllen el nord-oest de la ciutat s'han curat
Las jerarquías de la Diagonal
Trias, que boicoteó la consulta de la Diagonal, aplica ahora el despotismo para imponer un diseño que marca jerarquías
Les jerarquies de la Diagonal
Trias, que va boicotejar la consulta de la Diagonal, aplica ara el despotisme per imposar un disseny que marca jerarquies
Aquí también vive gente
No hay una sola Barcelona sino varias. El Ayuntamiento evita hablar de la pobreza, pero la brecha social sigue aumentando
Aquí també hi viu gent
No hi ha una sola Barcelona sinó diverses. L'Ajuntament evita parlar de la pobresa, però la bretxa social continua augmentant
De la confluencia a las municipales
La compleja identidad de la plataforma Guanyem y la presencia de ICV han sido dos escollos del proceso de confluencia
De la confluència a les municipals
La complexa identitat de la plataforma Guanyem i la presència d'ICV han estat dos esculls del procés de confluència
Síntomas de decadencia
La arquitectura de marca provoca repetición, pérdida de creatividad y ausencia de valores en muchos grandes proyectos
Símptomes de decadència
L'arquitectura de marca provoca repetició, pèrdua de creativitat i absència de valors en molts grans projectes
Confiança i revolució democràtica
L'objectiu d'aquest any hauria de ser un canvi democràtic que revisi la Constitució i faciliti el relleu d'una part de la classe política
Confianza y revolución democrática
El objetivo de este año debería ser un cambio democrático que revise la Constitución y facilite el relevo de parte la clase política
La muerte del comercio tradicional
Es urgente definir un modelo de comercio para Barcelona y aplicar una política de protección del patrimonio histórico
La mort del comerç tradicional
És urgent definir un model de comerç per a Barcelona i aplicar una política de protecció del patrimoni històric
Núñez y el final de franquismo
La revolución democrática a la que vamos ha de acabar con las prácticas corruptas disfrazadas de auge económico
Núñez i el final de franquisme
La revolució democràtica a què ens dirigim ha de posar fi a les pràctiques corruptes disfressades d'auge econòmic
Venecia, Barcelona y los cruceros
Cada barco contamina como 12.000 coches. La ciudad del Véneto tiene más polución que si estuviera atascada de tráfico
Venècia, Barcelona i els creuers
Cada vaixell contamina com 12.000 cotxes. La ciutat del Vèneto té més pol·lució que si estigués col·lapsada pel trànsit
Contra la irresponsabilitat del mal
Les cooperatives aporten el 83% de l'economia social i se situen als antípodes del negoci de la corrupció
Contra la irresponsabilidad del mal
Las cooperativas aportan el 83% de la economía social y se sitúan en las antípodas del negocio de la corrupción
Arquitectures per a petits països
Encara que sembli utòpic, un món de regions amb fronteres naturals seria molt més igualitari i democràtic
Arquitecturas para pequeños países
Aunque parezca utópico, un mundo de regiones con fronteras naturales sería mucho más igualitario y democrático
Feminismo y tecnología
Las mujeres han contribuido más a la ciencia de lo que se reconoce; han aportado sensibilidad hacia lo humano
Feminisme i tecnologia
Les dones han contribuït més a la ciència del que es reconeix; han aportat sensibilitat envers el que és humà
El problema del Turismo
Si el turismo, que es una fuente de prosperidad e intercambio, se convierte en un problema, tal como sucede en Barcelona, es el resultado de una mala gestión
Río de Janeiro sigue a Barcelona
Tras aplicar planes urbanísticos modélicos, la ciudad sucumbe ahora a la más desorbitada burbuja inmobiliaria
Barcelona y el problema de la vivienda
Se ha de aplicar una política capaz de sumar voluntades colectivas y afrontar las necesidades desde múltiples frentes
La Barcelona que avanza
Asistimos al renacer de las izquierdas, a la creación de una mayoría social que aglutine a todos los descontentos
La mutación del espacio público
La ciudad se llena de terrazas parapetadas tras jardineras y paramentos, incluidos elementos que vulneran la ordenanza
Arquitectos catalanes en Francia
Aunque no fácil conseguirlos, allí sigue habiendo concursos y proyectos, mientras aquí, los pocos que hay se encargan a dedo
El descubrimiento de Barcelona
La ciudad que ha inspirado a tantos autores sobrevive mejor en la literatura que en su realidad actual de consumo y turismo