
‘The dog’: la verdadera historia de ‘Tarde de perros’
“Podéis llamarme El perro”. Así se presentaba John S. Wojtowicz, quien en agosto de 1972 entró armado en el Chase Manhattan Bank

“Podéis llamarme El perro”. Así se presentaba John S. Wojtowicz, quien en agosto de 1972 entró armado en el Chase Manhattan Bank
La arrestada retuvo durante un rato a tres empleadas de la sucursal mientras intentaba abrir la caja fuerte para llevarse el botín
L’homicidi es va produir quan els atracadors li van robar la bossa a una dona francesa i després la van atropellar amb el cotxe
El homicidio se produjo cuando los atracadores le robaron el bolso a una mujer francesa y después la atropellaron mortalmente
L'assaltant és un lladre multireincident especialitzat en el robatori a entitats financeres

La Guardia Civil calcula que la banda se habría hecho con un botín de unos 100.000 euros
Els assaltants han fugit amb diners en metàl·lic i els Mossos han muntat un dispositiu per localitzar-los
Los asaltantes han huido con dinero en metálico y los mossos han montado un dispositivo para localizarlos
La policía detiene a uno de los supuestos autores del asalto
El local, situat en un carrer de Reus (Baix Camp), ha estat envoltat per agents de la policia
El local, situado en una calle de Reus (Tarragona), ha sido cercado por agentes de la policía
Detenido un activo ladrón, de 30 años, que asaltó establecimientos hoteleros de la capital y Alcobendas de madrugada

Realizar un atraco es lo fácil. Lo complicado es borrar el rastro del dinero y de uno mismo. Recorremos los casos más relevantes

El arrestado, de 48 años, había estado en prisión por matar a una persona durante el asalto a otra entidad
Els lladres van aconseguir endur-se un botí de més de 10.000 euros i van fugir
Los ladrones consiguieron llevarse un botín de más de 10.000 euros y huyeron
La policía les acusa de haber perpetrado varios robos y atracos en Alcalá, Torrejón y San Fernando

La policía arresta a los ladrones cuando, tras entrar en la sucursal a través de un butrón, esperaban la llegada del primer empleado para que abriera la caja fuerte
Els agents han arrestat els dos assaltants després d’una persecució
Los agentes arrestan a los dos asaltantes después de una persecución

La Guardia Civil le ha arrestado tras perpetrar un atraco en Moraleja de Enmedio y en Fuenlabrada
La Sala de lo Militar justifica la medida por lo reprobable de los delitos y la intensa afectación a la imagen del instituto armado

Cinco personas han muerto en dos años en robos entre traficantes y en ajustes de cuentas

Cinc persones han mort en dos anys en robatoris entre traficants i en actes de revenja

Un trabajador interceptó al ladrón cuando iba armado con una pistola de fogueo
El atracador disparó mortalmente a una mujer de 25 años en el asalto a un banco en 2010
L'atracador va disparar mortalment a una dona de 25 anys en l'assalt a un banc el 2010

El supuesto delincuente no regresó a la prisión de Alcalá-Meco el pasado 21 de junio tras un permiso
Després d'un breu tiroteig al barri de Sant Martí, els assaltants abandonen el lloc sense el botí
Tras un breve tiroteo en el barrio de Sant Martí, los asaltantes abandonan el lugar sin botín

Cuatro encapuchados arrollan un coche de policía y atropellan a un peatón tras desvalijar un establecimiento en plena centro barcelonés
Los ladrones accedieron a la sucursal a primera hora, pero saltó la alarma y acudió la Guardia Civil Uno de los delincuentes ha resultado herido una pierna
El ladrón, que ya había sido detenido hace un mes según los Mossos, consiguió un botín de mil euros

El interrogatorio del fiscal descubre que el atracador llevaba un alto tren de vida
Detenida una mujer de San Blas acusada de robos con fuerza, amenazas, usurpación de identidad, atracos y estafas

L'Audiència ajorna el judici fins dilluns per prendre una decisió sobre la petició de la defensa

La Audiencia aplaza el juicio hasta el lunes para decidir sobre la petición de la defensa
Los asaltantes han huído en coche y de momento se desconoce su paradero
Els assaltants han fugit en cotxe i de moment no se sap on són

Manuel Amancio A.V., Imputado por asesinato, robo con intimidación y tenencia de armas