Opiniones para todos los gustos

Falta ver el programa definitivo, pero el debate sobre lo que es la cultura catalana ya está en el aire. Éstas son algunas opiniones de escritores.

- Juan Marsé. "Es un tema gastadísimo y muy simple. ¿Que si me siento cultura catalana? Por supuesto que sí. Una cosa es cultura catalana y otra literatura escrita en catalán. Está claro que hay unos autores que escriben en catalán y otros que no. Todo eso es tan elemental... No sé si estoy convocado a la feria o no, ni me importa. En todo caso, no pienso ir, ni en el supuesto de que me inviten. Eso de la feria es algo que compete a los editores y los escritores sólo estamos allí como monos".

- Eduardo Mendoza. "Si no me queda más remedio iré a Francfort, pero es una feria de editores, de compra de derechos, no de escritores. En 2007, la invitada es la cultura catalana y creo que se ha dado con una fórmula que resuelve los problemas. Por un lado, se mostrará la literatura catalana, esto es, la literatura escrita en catalán, y se invitará a autores en esta lengua que necesitan más apoyo que los que escribimos en castellano. Una segunda pata mostrará la edición en Cataluña, que saca un 90% de sus títulos en castellano, y ahí cabemos los autores en lengua castellana. Y, finalmente, se mostrará una selección de la producción cultural catalana en arquitectura, artes, música. No veo el problema".

- Javier Cercas. "No estamos hablando de un festival de literatura sino de una feria comercial, y aquí la que está invitada es la industria editorial catalana. A mí, personalmente, me da igual ir o no a Francfort. Entiendo que tiene que haber algún incentivo para la literatura catalana porque es evidente que tiene dificultades suplementarias para salir al extranjero respecto a la castellana. La cultura catalana es más difícil de definir, pero sí tengo claro que la literatura catalana es la que se escribe en catalán. Yo pertenezco a la literatura española porque escribo en castellano, pero puedo estar incluido tanto en la cultura catalana como en la extremeña".

- Imma Monsó. "En la feria, efectivamente, hay que dar cabida tanto a los escritores en catalán como en castellano. Pero en una ocasión como ésta, y teniendo en cuenta que escribir en catalán siempre es algo minoritario y que conlleva más dificultades de distribución y promoción, creo que se tendría que potenciar más la literatura en catalán".