Cuatro nuevas traducciones en la colección "Literatura unibertsala"

La colección Literatura uniber-tsala acaba de editar cuatro nuevas obras: las traducciones de Viaje de siete demonios, de Manuel Mujica Lainez; La princesa de Cleves, de Madame de La Fayette, La fiesta del jardín y otros relatos, de Katherine Mansfield y Mari-Alderrai, de Sidonie Gabrielle, Colette. El Departamento de Cultura presentó ayer en Vitoria estos cuatro libros, editados con la colaboración del la Asociación vasca de traductores, correctores e intérpretes y la editorial Ibaizabal. La colección pretende verter al euskera algunas de las mejores obras de la literatura universal. La viceconsejera de Política lingüística, Josune Ariztondo, destacó la calidad de estas traducciones al euskera. Ariztondo explicó que la traducción a la lengua vasca ha alcanzado un gran nivel en los últimos 20 años "a pesar de la juventud de los traductores y del propio sector".