Una obra teatral de Gabriel García Márquez abre una colección de libros baratos

Diatriba de amor contra un hombre sentado, una obra de teatro que Gabriel García Uárquez escribió en 1987 y que sólo se ha )ublicado en Colombia, abre en España una nueva colección de libros de precio asequible, Libro de Mano, de Grijalbo-Mondadori. Diatriba... es un vigoroso monólogo, de gran belleza literaria, que en 1994 fue estrenado en Bogotá con la actriz Laura García como única protagonista. La obra se representará en el próximo Festival de Otoño de Madrid, según informó en conversación telefónica García. "Sólo nos falta concretar las fechas".

"¡Nada se parece tanto al infierno como un matrimonio feliz!", afirma Graciela en la madrugada del 3 de agosto de 1978. Regresaba de una cena con su marido con el que se disponía a celebrar, al día siguiente, sus bodas de plata". Así empieza Diatriba de amor contra un hombre sentado. El drama transcurre en una ciudad del Caribe con 35 grados a la sombra y un 95% de humedad. En ese amanecer, Graciela recorre su vida hacia atrás en un tenso, apasionado, amargo monólogo ante un marido indiferente -un maniquí- , que finge, leer un diario sentado en un sillón. Graciela habla de cómo surgió el desamor mientras progresaban económicamente, de los desencantos acumulados, de la soledad, de cómo, a pesar de todo, ni siquiera puede decirle que ya no le ama.Diatriba de amor contra un hombre sentado se presentó por primera vez en La Habana y Buenos Aires a finales de los ochenta. Tras las primeras representaciones, Gabo modificó el texto, pero no se decidió a darlo a la imprenta hasta el año pasado, con motivo de su estreno en el IV Festival de Teatro Iberoamericano de Colombia. El libro se editó en 1994 sólo en Colombia, en una edición reducida de Arango Editores. Su gran lanzamiento se produce ahora en España en una colección de libros baratos, al atractivo precio de 995 pesetas.

García Márquez encargó al director Ricardo Camacho y a a actriz Laura García que llevaran a escena la nueva versión de Diatriba de amor contra un hombre sentado. La producción corrió a cargo del Teatro Libre de Bogotá, del Teatro Nacional y del Instituto Colombiano de Cultura. "Fue el encargo más difcil que me han hecho en mis 21 años de carrera", explica García, actriz del Teatro Libre. "Yo lo comparo con el torero que sale al ruedo para lidiar él solo seis toros. En un monólogo estás sola y no te puedes equivocar, no hay nadie que te ayude". García está satisfecha del resultado. "Fue un, éxito y ha estado cuatro meses en cartel en Colombia, recorriendo diversas ciudades y festivales. Es una obra de tantos matices que cuanto más la representas más profundizas en ella. Es una de esas piezas que tendrá una vida muy larga y crecerá con el tienipo". La compañía iniciará en breve un gira por diversos países (Chile, Brasil, Estados Unidos ... ) y más adelante viajará a Europa, donde tiene contratos en Gran Bretaña y Alemania. "El Festival de Otoño de Madrid nos ha invitado a participar, sólo falta concretar las fechas. Queremos negociar con la Red Nacional de Teatros para llevar la obra al máximo de ciudades". No será la primera vez que Laura García haga teatro en España. En 1992 intervino en Lope de Aguirre, traidor a las órdenes de José Luis Gómez.

Diatriba de amor contra un hombre sentado tiene 80 páginas justas y es el espléndido retrato de una mujer, Graciela, que hizo cuatro doctorados y aprendió idiomas para estar a la altura de su importante esposo, que sólo piensa en otras faldas y que acabará reprochándole que todo lo que les pasa es culpa de ella "por haber aprendido latín". Laura García afirma que no es una obra feminista, "en todo caso, femenina. Gabo es uno de los escritores que mejor conoce a la mujer y ha hecho un trabajo prodigioso: una visión muy compleja del amor y del matrimonio". Lo que pasa es que las mujeres se identifican con Graciela. A veces se han puesto a aplaudir durante la representación y he tenido que permanecer en silencio hasta que acabaran, pero también gusta a los hombres inteligentes y con capacidad para reírse de sí mismos".