¿Qué fue de Rhett y Escarlata?
La segunda parte de 'Lo que el viento se llevó' se publica en septiembre en 10 países
Nadie sabe, a excepción de unos pocos privilegiados, cuál es el desenlace de Escarlata, la segunda parte de Lo que el viento se llevo, la historia de Rhett Butler y Escarlata O'Hara, los legendarios personajes de la novela que Margaret Mitchell escribió en 1936 y que quedaron inmortalizados en la pantalla gracias a Clark Gable y Vivien Leigh. Escarlata aparecerá en forma de libro y firmado por Alexandra Ripley el próximo mes de septiembre en 10 países, entre ellos España. La revista Life publica en el número del mes de septiembre el primer capítulo de la obra. El extracto no permite adivinar cuál será el Final de la historia, pero sí que Rhett es el ganador momentáneo de la disputa de los Butler.
Decir que nadie sabe si Rhett y Escarlata acaban juntos o si Tara, la finca de los O'Hara, consigue superar la crisis de la posguerra civil norteamericana, no es una exageración. Ni los responsables de la revista Life, que ha conseguido los derechos mundiales de los primeros capítulos de la novela, saben cómo concluye la segunda parte de esta historia de amor, sin duda la más famosa de este siglo.Escarlata narra la historia de la relación entre los protagonistas de Lo que el viento se llevó, la novela de la que se han vendido 28 millones de copias y que sirvió como base para la filmación de una de las películas más populares de todos los tiempos.
La aparición del libro, a los 51 años del estreno de la película, indica que el espíritu de Clark Gable-Rhett Butler y Vivian Leigh-Escarlata O'Hara sigue aún vivo. Y su lanzamiento se ha convertido en uno de los acontecimientos literarios del año en Estados Unidos.
Margaret Mitchell, la novelista de Atlanta que firmó la primera entrega de la obra, jamás quiso escribir una segunda parte porque entendía que su libro ya tenía un "adecuado y natural final".
El final de Lo que el viento se llevó es conocido por todos. Rhett abandona a Escarlata diciéndole: "Francamente, cariño no doy un penique [por nuestra relación]". Escarlata, afectada por el abandono de su esposo dice: "Pensaré en ello mañana en Tara.... mañana pensaré en la forma de hacerle regresar".
Embarazada
Lo que sí permite saber el primer capítulo, publicado por Life, es que Escarlata intenta hacer las paces con Rhett. Y que está embarazada, pero ni siquiera eso logra convencer a Rhett de que regrese a Tara. Escarlata piensa incluso en el aborto, pero no se atreve y llega a la conclusión de que Rhett ya no la quiere y de que le ha perdido.Centenares de hombres y mujeres repartidos por los cinco continentes han suspirado durante más de 50 años por conocer el desenlace de la historia y por saber qué hace Escarlata para conseguir que Rhett vuelva a Tara y, termine su vida junto a ella. Dentro de unas pocas semanas el misterio quedará desvelado. El "mañana" de Escarlata ha llegado, al fin.
Medio siglo después del estreno de la película y de la aparición del libro, los herederos de Margaret Mitchell han decidido lanzar la segunda parte de Lo que el viento se llevó. La frase de "segundas partes nunca fueron buenas" no ha influido en los herederos de la escritora. Sus motivos para lanzar ahora Escarlata son bien sencillos. En el año 2011 expiran sus derechos sobre la obra y sus herederos desean concluir la historia mientras el relato aún les pertenece y el desenlace de la relación entre Rhett y Escarlata aún está en sus manos.
Desde hace dos años los Mitchell han tratado de seleccionar al escritor más capacitado para concluir la obra sin desmerecer el nivel literario e histórico de Lo que el viento se llevó.
Más de 100 millones
Un equipo de expertos decidió que el autor de esta segunda parte, que promete ser histórica, sea otra mujer sureña, la escritora Alexandra Ripley, de Charlotte (Carolina del Sur), que ya ha ingresado un millón de dólares (unos 108 millones de pesetas) por su trabajo. La novela será publicada por la Warner Bross, que ya ha pagado 4,5 millones de dólares (alrededor de 450 millones de pesetas).El título completo de la novela es Escarlata: la continuación de 'Lo que el viento se llevó', de Margaret Mitchell. Se trata de una obra de 768 páginas -la primera parte tenía 1.037- y aparecerá en el mercado el 25 de septiembre. La obra se lanzará en España, Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Holanda, Alemania, Portugal, Italia, Checoslovaquia y Brasil.
El libro se está traduciendo ya al chino, japonés, coreano, sueco y finlandés. Los beneficios que pueden generar la obra podrían significar unos ingresos a la autora de la obra de más de 10 millones de dólares (más de 1.000 millones de pesetas).
La primera edición para Estados Unidos será de medio millón de ejemplares y se espera, cómo no, que en el plazo de uno o dos años Escarlata se convierta en una nueva película sobre el final de los Butler.
Una dama desconocida del Viejo Sur
En 1936, Estados Unidos vivió uno de los fenómenos literarios más espectaculares de su historia: la aparición de Gone with the wind, una novela que relataba la historia de amor de dos americanos del Sur, de dos confederados. La autora del libro, cuyo éxito fue casi inmediato, era una mujer desconocida en los círculos literarios y un perfecto ejemplo de lo que se consideraba aquí el Viejo Sur: Margaret Mitchell.La infancia de Margaret Mitchell, rodeada del fantasma aún vivo de la. guerra civil, las mortíferas andanzas del general Sherman, la destrucción de Atlanta y la reconstrucción del Sur, fue el escenario perfecto para que su imaginación creara uno de los libros que más copias ha vendido de la historia de la literatura.
Los recuerdos de su infancia y la vida de sus padres afloraron en la joven Mitchell poco después de sufrir un accidente en 1929 que la dejó confinada en su casa. Su esposo, John Marsh, la ánimo a que combatiera el dolor y el aburrimiento escribiendo una novela.
Margaret Mitchell escribió, durante tres años, más de 1.000 páginas, pero, al recuperarse de su enfermedad, abandonó el libro sin acabarlo.
Años después, una de sus amigas, Lois Cole, que por entonces trabajaba en la editorial MacMillan Company, de Nueva York, convenció a sus editores para que visitaran a Mitchell y leyeran su obra. Cuando los editores vieron las páginas del manuscrito, amarillas y descoloridas por el paso del tiempo, quedaron fascinados y animaron a la escritora a que terminara de escribirla.
El libro recibió el nombre de Lo que el viento se llevó, a partir de a un poema de Edward Dowson, que dice "I have forgotten much, Cynara, gone with the wind". Lo que el viento se llevó, y de eso se encargaron los ejecutivos de MacMillan, fue un éxito de ventas antes de su publicación. Cincuenta mil norteamericanos reservaron ejemplares del libro antes de que la obra saliera a la calle, el 30 de junio de 1936. El libro permaneció 21 semanas en la primera posición de la Book Review del The New York Times. En 1936, año en que apareció la obra, Margaret Mitchell ganó el Pulitzer. La notoriedad que alcanzó fue enorme y, tras el estreno de la película, en 1939, su existencia cambió hasta tal punto que decidió abandonar la vida pública para refugiarse en su casa de Atlanta.
Un taxi la atropelló en 1949 y pocos días después del accidente falleció. Sus restos permanecen enterrados en el cementerio de Oakland, donde el viento jamás ha podido borrar su recuerdo.
Babelia
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
