Anglicismos de EL PAÍS
Leo en la última página de EL PAÍS, hoy, 28 de enero, que su director ha sido premiado con la medalla de oro del Instituto Español de Nueva York, "en base (sic) al reconocimiento de su labor en pro de los intercambios culturales hispano-norteamericanos".- El instituto premia, por lo que veo, la ingente labor que este diario hace en favor de los anglicismos dentro de la lengua castellana. Tanto más encomiables cuanto más inútiles: en efecto, ese "en base al reconocimiento" hubiera podido ser reemplazado ventajosamente por un "en reconocimiento", a secas. Claro que ese giro, tan castellano como breve, no hubiera contribuido a "los intercambios culturales hispano-norteamericanos".Una sugerencia dirigida a la Embajada francesa: ¿no tendrán ninguna medalla que premie su abor en pro de los intercambios culturales hispano-franceses, concretada en el empleo masivo que este periódico hace del adjetivo puntual como sinónimo de concreto o circunstancial, es decir, como galicismo? Sería algo a agradecer.- .
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
