Mayoría de autores españoles entre las novedades editoriales

Una de las expresiones con las que se celebra el Día del Libro en España es el lanzamiento de nuevos títulos, este año con una dominante de autores españoles. Tanto las grandes editoriales como las más pequeñas presentan ediciones especiales en estas fechas con la intención de estimular un público que aprovecha las ventajas económicas y de horario de esta jornada para enriquecer su biblioteca.

Alianza Editorial presentó ayer en la Biblioteca Nacional, de Madrid su nueva Biblioteca de Cultura Catalana, con los primeros títulos: Libro de la orden de caballería, de Ramón Llull; Las rocas y el mar, lo azul, de Salvador Espriu; Los catalanes en el siglo XIX, de Jaume Vicens Vives, y Dalí, Gaudí, Nonell, tres artistas catalanes, de Josep Pla. Una colección que tiene proyectado lanzar, en principio, 40 títulos.Esta editorial publica, dentro de las ediciones especiales -fuera de colección-, El frío y las tinieblas, el mundo después de la guerra nuclear, de Carl Sagan, y El desafío tecnológico, España y las nuevas tecnologías, preparado por Manuel Castelló y prologado por Felipe González. También acaba de publicar El hambre, un informe de la Comisión Independiente para Cuestiones Humanitarias Internacionales, con un prólogo del rey Juan Carlos.

Plaza y Janés presenta también en su colección literaria Arcángeles, de Lourdes Ortiz; En el invierno romano, de Luis Antonio de Villena; La ruta, de Arturo Barea; La guerra de la Conchinchina, de Juan Perucho; Garito de hospicianos y guirigays de imposturas y bambollas, de Camilo José, Cela; Mundo macho, de Terenci Moix, y Tal como el fuegofatuo, de Óscar Collazo.

La editorial Siruela presenta en estos días, con motivo del Día del Libro, cinco nuevos titulos. Dentro de la colección Biblioteca de Babel se presentan Micromedas, de Voltaire; El amigo de los amigos, de Henry James- y Relatos científicos, de Hinton. La colección Lecturas Medievales saca dos nuevos títulos: Silence, de Heldris de Cornualles, la primera novela feminista de la Edad Media, y Bestiario, una compilación de imágenes y textos de los principales bestiarios medievales.

Trieste saca estos día una edición de lujo de la obra Pombo y La sagrada cripta de Pombo, de Ramón Gómez de la Serna, edición numerada (750 ejemplares) con más de 1.000 grabados. También han publicado en poesía Marzo, de Fernando Ortiz; Sonetos del portugués, de Elisabeth Bairett Browning, y Las hojas secas, de Ángel Rupérez. En narrativa, están En el bosque, de Valentí Puig, y Diario disperso, de Mariá Manent.

Ediciones Libertarias presenta en estos días Escritos combativos, de Julio Caro Bareja; Mi tiempo, escritos de arte y literatura, de Ignacio Gómez de Liaflo, y Episodios personales, de Fernando Savater. En narrativa lanzan Los iniciados, de Ana Luisa Coll, y 0nintze en el país de la democracia, de Eva Forest.

Cátedra presenta una edición crítica de Madame Bovary, de Gustave Flaubert, y una edición en dos tomos de artículos de Juan de Mairena. Versal presenta Mister Noon, de D. H. Lawrence, y Lidia, de Lawrence Durrel. Anaya lanza una nueva colección infantil titulada Cachorros.

Alfaguara lanza El espejo en el espejo, de Michael Ende; Por el camino real del Norte, de Robert Saladrigas; La rosa secreta, de Yeats, y Malina, de Ingeborg Bachmann.

El Día del Libro coincide en Cataluña con la celebración de la festividad de Sant Jordi, fecha tradicional que está asociada al regalo de una rosa y un libro. Esta tradición provoca que las editoriales en catalán acumulen una notable cifra de novedades en este día. En castellano, Crítica ha publicado La guerra civil española, de Pierre Vilar.

En Cataluña

Anagrama inaugura su Biblioteca Nabokov con tres títulos (Habla memoria, Lolita y Pálido fuego), a los que hay que añadir la edición de la primera novela de Colette, Claudine en la escuela. Planeta celebra la jornada con la concesión del -Premio Llull de narrativa catalana y la aparición de Tenko, el libro que ha servido de base a una serie de televisión sobre los campos de concentración japoneses que actualmente emite TV-3. Laia, al margen de sus títulos catalanes, edita, entre otros, La bella y la bestia, de Ed McBain, y La paloma asesinada, de Henri Laborit. Esposa al horno encebollada es una novela en defensa del canibalismo de Ignasi Riera, que Laia ha publicado en su traducción castellana. Península publica un libro sobre la expedición catalana al Everest. Edhasa anuncia la publicación de Nueve cuentos, de Salinger, que Empúries ha publicado en catalán, y Vérde oscuro, rojo vivo, de Gore Vidal, autor traducido por Enciclopédia Catalana (Washington, DC). Grijalbo tiene en cartera el trabajo de Ian Gibson sobre Queipo de Llano y una novela de Herman 'Wouk, Entre dos mundos. Tusquets, por su parte, publica la correspondencia de Gala y Paul Eluard. El peso de las novedades, con todo, se da en la edición en catalán, que cubre desde el libro infantil a la narrativa, con un notable incremento de autores no consagrados y una creciente atención a las traducciones al catalán. Así se inicia la publicación de Recherche, de Proust (Llibres de Mall), y Edicions 62 inaugura una colección de clásicos del siglo XX de la literatura universal. Un novelista vasco, J. Agustín Arrieta, por ejemplo, ve traducida al catalán su obra Sobremesa del 15 de agosto, inédita en castellano, y Miguel Delibes ve traducida al catalán, por Destino, su El príncep destronat.