Un coleccionista dona a la biblioteca de Navarra un libro del siglo XVI con el primer vocabulario 'euskera'

Un bibliófilo y coleccionista de temas vascos ha regalao un libro del siglo XVI que contiene el primer vocabulario eusquera impre. so a la Biblioteca General de Navarra.

El valioso libro, cuyo título es Opus de rebus hispanae memorabilibus ('Sobre los sucesos memorables de España'), es obra del humanista italiano Lucio Marineo Sículo y el volumen fue editado en el año 1533.

Uno de los capítulos de esta obra se dedica a la Veterun hispanorum lingua e inserta el primer vocabulario eusquera impreso que se conoce. Éste está compuesto por 49 palabras y siete formas verbales sobre la atmósfera, la geografia, las ciudades, la vivienda, la alimentación, los colores, el vestido, la numeración y las acciones.

El coleccionista que ha donado el libro a la Biblioteca General de Navarra es Francisco de Abrísqueta, un bilbaíno que ha vivido gran parte de su vida en Colombia, país donde llegó a reunir una biblioteca compuesta por más de 10. 000 volúmenes. Durante el pasado mes de febrero Francisco de Abrisqueta entregó todos sus fondos bibliográficos a la Universidad de Deusto, en la que curso estudios, y a otras diversas bibliotecas del País Vasco.

Proyectos editoriales sobre temas navarros

Al objeto de promover la aparición de proyectos editoriales sobre temas navarros que generalmente no pueden ser llevados a cabo por dificultades económicas o de cualquier otra índole, el Gobierno de,Navarra ha convocado dos premios para publicaciones realizadas en castellano y eusquera.Según se establece en las bases de la convocatoria, podrán concurrir a estos premios, dotados ambos con un millón y medio de pesetas, proyectos de obras que versen sobre temática navarra tanto en castellano como en eusquera.

A la hora de valorar los trabajos presentados, el tribunal que se designe, tendrá en cuenta no sólo el contenido y texto de las propuestas, sino también las características técnicas, tipográficas, de impresión y diseño.