Próximo simposio internacional sobre el euskera

Alrededor de una veintena de lingüistas extranjeros participarán en los primeros encuentros internacionales de vascólogos, que se celebrarán a finales del próximo mes de agosto en la Casa de Juntas de Guernica y en la Universidad de Lejona. Las sesiones, que tendrán una semana de duración, están organizadas por la Academia Vasca de la Lengua (Euskaltzaindia).Los encuentros de vascólogos se han concretado a raíz de las visitas que diversos lingüistas extranjeros han realizado a Euskaltzaindia durante los últimos diez años, con objeto de obtener información directa acerca de los temas vascos. Durante este tiempo, los interesados han mantenido un estrecho contacto con los académicos de Euskadi y han colaborado con sus trabajos en la revista Euskera, órgano oficial de Euskaltzaindia.

El programa de las sesiones, que ha sido confeccionado por el lingüista Koldo Michelena, director de la sección de Investigación de Euskaltzaindia, ofrece las siguientes ponencias: El estado actual de las investigaciones sobre el euskera, Fonología sincrónica y diacronía del euskera, Comparación lexico estadística y tipología, Sintaxis del euskera y Dialectología.

En representación de Euskadi participarán Jean Marischelhar y Luis Michelena. A nivel internacional, figuran las intervenciones de los alemanes Gunter Bretschneider y Francisco Oroz, el austriaco Hans Mukarovsky, los americanos William Jocobsen y Terence Wilbur, Ios franceses André Martinet y Jacques Allieres, el inglés Robert Trask, los japoneses Taddad Shimomiya y Suiuko Tamura y el polaco Jan Braun.

Durante la celebración,de las jornadas, que, según dicen los portavoces de Euslkaltzaindia, «no hubieran sido realidad sin la ayuda prestada por el pueblo, que tan bien supo responder en la campaña Bai euskarari («Si al euskera»), se distribuirá el primer sello en len gua vasca al precio de cinco pesetas, así como diversas tarjetas postales, donde se reproduce el grabado de estas jornadas de vascología, confeccionado por el escultor Eduardo Chillida. Asimismo, toda la correspondencia del mes de agosto llevará reproducida en el membrete esta celebración.

Las jornadas, además de estimular las investigaciones, «servirán», dicen los organizadores, «para establecer mayores contactos internacionales».