Chile: deficiente castellano

Las deficiencias que se registran en el uso del idioma español recaen, en parte, sobre el magisterio, pero en forma muy directa depende también de los influjos negativos de los medios informativos, señaló el académico chileno de la Lengua Rene Silva en las deliberaciones del VII Congreso de Academias de la Lengua.Afirmar que es común que la población estudiantil emplee expresiones indefinidas o reemplace los términos correctos por metáforas inaceptables, debido a que no es capaz de usar palabras propias.«A menudo, añadió el señor Silva, se ponen en boga expresiones que buscan maneras de hablar con términos aproximados, por falta de definición y exactitud.»

La comisión sexta trató sobre la difusión de la obra de escritores hispanoamericanos en el área de la lengua española. En este sentido, Arturo Sergiovizca, presidente de la Academia Nacional de Letras de Uruguay, señaló que se ha iniciado un proceso de franco acercamiento entre los países hispanoamericanos, en el orden literario por lo menos.

Julio de Rosa, también de Uruguay, presentó un trabajo sobre el uso indiscriminado y sin sujeción a regla alguna, de las formas siglares, lo que constituye uno de los fenómenos más complejos y más expansivos.