Selecciona Edición
Conéctate
Selecciona Edición
Tamaño letra

Presentación de un diccionario euskera

En la sala de exposiciones de la Caja Laboral Popular de San Sebastián tuvo lugar el sábado la presentación del diccionario en lengua vasca Natur Zientziak. Esta obra ha sido elaborada y confeccionada después de cuatro años de asiduos trabajos por parte de la sociedad de Ciencias Naturales Aranzadi y por el grupo cultural y editorial Jakin, que viene hace varios años desarrollando un trabajo importante, tanto cultural como lingüístico, en el terreno de la lengua vasca.Esta presentación fue presidida por el señor San Martín, secretario de la Academia de Lengua Vasca, así como por sus autores, Paulo Arreso, Manolo Pagola, Mikel Zalbide y Paulo Aguirre Belchategui. En esta presentación faltaban personalidades como Jesús Altuna, por causa de enfermedad, que según los autores ha sido el director científico del diccionario, así como Marcelino Aizturba, traductor, que por cumplir su deber militar, tampoco pudo desplazarse. La última intervención estuvo a cargo del presidente de la editorial Jakin que hizo recalcar que este diccionario era una cierta respuesta a las declaraciones hechas por el señor Suárez a la revista francesa París Match sobre la pretendida posibilidad de impartir bachillerato en euskera. Pablo Aguirre Belchategui concluyó diciendo que carecemos de apoyo económico y aprovechamos la oportunidad para hacer un llamamiento a todas las entidades oficiales o particulares para que nos presten su ayuda, visto que tenemos proyectados varios diccionarios para completar esta gran realidad que ha nacido hoy.

* Este artículo apareció en la edición impresa del Martes, 9 de noviembre de 1976