
El fenómeno QAnon como síntoma
No es fácil saber qué es mejor en cada momento. Pero no podemos dimitir de nuestra responsabilidad, que es defender los principios de la ciencia y de la razón

Periodista de El País desde 1982, ha trabajado como reportera especializada en sociedad y biomedicina, y ha ejercido de redactora jefe. Diseñó y dirigió el primer suplemento de Salud del diario. Fue Defensora del Lector de 2009 a 2012, cuando se incorporó a Opinión como editorialista y columnista. Es la responsable del boletín El País de la mañana.

No es fácil saber qué es mejor en cada momento. Pero no podemos dimitir de nuestra responsabilidad, que es defender los principios de la ciencia y de la razón

La pandemia se ha convertido en un aglutinador capaz de reunir bajo la misma pancarta a utópicos antisistema, colectivos alternativos seducidos por las pseudociencias y reaccionarios de extrema derecha

La pandèmia s'ha convertit en un aglutinador capaç de reunir sota la mateixa pancarta utòpics antisistema, col·lectius alternatius seduïts per les pseudociències i reaccionaris d'extrema dreta

Nueva York ha hecho una desescalada más lenta y gradual que Madrid. Allí, hasta el 30 de septiembre no se podrá comer en el interior de los restaurantes y solo se permite el 25% de aforo. En Madrid, el 60% desde junio

En una situación tan angustiosa como esta, el primer riesgo es prometer lo que no se tiene. El segundo, sucumbir a la tentación de tomar atajos para acortar los tiempos

Tanto la gestión de la pandemia como la remodelación del Gobierno han mostrado hasta qué punto la actuación de JxCat está orientada a mantenerse en el poder aún a costa de los intereses del país

Tant la gestió de la pandèmia com la remodelació del Govern han fet evident fins a quin punt l'actuació de JxCat està orientada a mantenir-se en el poder a costa dels interessos del país

El movimiento de Trump para acaparar el primer fármaco aprobado contra la covid-19 desata una carrera para asegurar el suministro. Pero los resultados no son aún concluyentes

El virus vuelve a circular, y esta nueva escapada hacia lo desconocido nos coge en una situación psicológica mucho más precaria

El Govern responsabilitza ara la ciutadania dels rebrots que no ha sabut controlar. La rapidesa amb la que va aixecar les restriccions en la desescalada ha contribuït a l'excés de confiança
El Gobierno catalán responsabiliza ahora a la ciudadanía de los rebrotes que no ha sabido controlar. La rapidez con la que levantó las restricciones en la desescalada han contribuido al exceso de confianza

Ahora el Govern ya tiene el control y todos podemos observar cuánto mejor es capaz de hacerlo

Los 'milenials' han sufrido dos crisis en pocos años y los 'centennials' tendrán que afrontar el tsunami de la digitalización. La generación del 68 se organizó para decidir su futuro. ¿Harán lo mismo los actuales jóvenes?

Els ‘millennials’ han patit dues crisis en pocs anys i els ‘centennials’ hauran d’afrontar el tsunami de la digitalització. La generació del 68 es va organitzar per decidir el seu futur. Faran el mateix els joves d’avui dia?

No es ético establecer una restricción que no tiene carácter general, sino que afecta solo a un grupo determinado de personas, en este caso los que viven en una residencia

La ignorancia y la prepotencia de Donald Trump y su Administración se han convertido en un cóctel letal

L'extrema dreta tractarà d'aprofitar el malestar social provocat per la pandèmia per impulsar una regressió democràtica. S'aproxima una gran batalla ideològica pels marcs mentals de la crisi

La extrema derecha tratará de aprovechar el malestar social provocado por la pandemia para impulsar una regresión democrática. Se aproxima una gran batalla ideológica por los marcos mentales de la crisis

La Consejería de Sanidad de Madrid decidió aplicar criterios de exclusión para los enfermos procedentes de las residencias de ancianos. La orden no regía para los residentes que tuvieran un seguro privado

Tras años de abandono, los servicios de vigilancia epidemiológica trabajan bajo mínimos mientras Salud externaliza a Ferrovial el seguimiento de los contactos de los nuevos contagios por 17,6 millones
En la política española vemos estrategias destinadas a erosionar el poder que no se detenta, aunque eso ponga en riesgo los avances contra la covid-19


La inflamación que causa el virus afecta a diversos órganos y provoca un amplio abanico de trastornos. Los especialistas temen efectos a largo plazo en los pacientes más graves

Algunos pensadores vaticinan que el mundo será diferente después del coronavirus. Pero más que soñar con grandes cambios deberíamos ir preparando los que ya sabemos que son posibles y necesarios

Alguns pensadors vaticinen que el món serà diferent després del coronavirus. Però més que somiar amb grans canvis hauríem d'anar preparant els que ja sabem que són possibles i necessaris

Si la deixéssim al seu aire, sense vacuna i sense tractament, la pandèmia del coronavirus podria arribar a infectar el 60% de la població, la qual cosa suposaria la mort d’unes 280.000 persones a Espanya
Si le dejáramos a sus anchas, sin vacuna y sin tratamiento, la pandemia del coronavirus podría llegar a infectar al 60% de la población, lo que en España supondría la muerte de unas 280.000 personas.

La crisis del coronavirus brinda la oportunidad de replantear el uso del espacio y el tiempo en la gran ciudad con medidas que permitan reducir la contaminación y evitar desplazamientos

La crisi del coronavirus ofereix l'oportunitat de replantejar l'ús de l'espai i el temps a la gran ciutat amb mesures que permetin reduir la contaminació i evitar desplaçaments

El confinamiento nos ha hecho descubrir que podemos vivir con menos. Y de algunas cosas, con mucho menos. Pero no podemos vivir sin cuidados y sin afectos

La UE projecta una aplicació de telefonia que pot ajudar a controlar l'epidèmia, però depèn de com es dissenyi, també podria servir per desenvolupar un sistema autoritari de vigilància

La UE proyecta una aplicación de telefonía que puede ayudar a controlar la epidemia, pero depende de cómo se diseñe, también podría servir para desarrollar un sistema autoritario de vigilancia
La transmisión en fase asintomática complica la salida del confinamiento. El virus seguirá ahí, raudo y silencioso, por mucho tiempo

El confinament ha impedit el temut col·lapse del sistema sanitari, però les pròximes fases seran difícils de gestionar: hi ha encara moltes incògnites sobre el virus i la guerra partidista tampoc no ajuda

El confinamiento ha impedido el temido colapso del sistema sanitario, pero las próximas fases serán difíciles de gestionar: hay aún muchas incógnitas sobre el virus y la guerra partidista tampoco ayuda

Ni el presidente estadounidense, Donald Trump, ni el primer ministro británico, Boris Johnson, han podido mantener sus estrategias iniciales de asumir el coste en vidas humanas de la pandemia para salvar la economía
Tanto en la gripe aviar como en la porcina, los escenarios más alarmistas nunca se confirmaron

En 2011 se aprobó una ley de salud pública que no se ha desarrollado. La ausencia de mecanismos de coordinación y respuesta rápida han agravado la crisis

Ha encontrado a políticos y expertos tan preocupados por no sobreactuar que muchos no le han visto las orejas hasta tenerlo enfrente

La crisi sanitària mostra les vulnerabilitats de la globalització i la dificultat de prendre decisions en condicions d'incertesa. L'emergència reforça el paper de l'Estat davant les teories neoliberals