L’FMI va debilitar el sistema de salut dels països castigats per l’ebola
Les retallades imposades van afeblir la capacitat de resposta dels estats afectats, segons una anàlisi de les polítiques d'austeritat aplicades a la zona
El FMI socavó el sistema de salud de los países castigados por el ébola
Los recortes impuestos debilitaron la capacidad de respuesta de los estados afectados, según un análisis de las políticas de austeridad aplicadas en la zona
Así será la vida de los que ganen el ‘Gordo’ de la lotería de Navidad
La ciencia ya sabe qué haran los premiados y cómo afectará a sus vidas Tienden a volverse conservadores, pocos dejan el trabajo y empeora su salud física
Així serà la vida dels que guanyin la grossa de la loteria de Nadal
La ciència ja sap què faran els premiats i com els afecta la vida Tendeixen a tornar-se conservadors, pocs deixen la feina i els empitjora la salut física
Las bacterias del vello púbico podrían identificar a un violador
La flora bacteriana del pelo de la zona vaginal es diferente en cada persona Un estudio pionero apoya la identificación por el microbioma cuando fallen los test de ADN
El hielo de Groenlandia se desvanece
Unas 243.000 millones de toneladas de su capa de hielo acaban en el mar cada año, según el último análisis de sus glaciares
Al mar hi ha prou plàstic per omplir més de 10 milions de camions
Gairebé 270.000 tones de plàstics suren als oceans del planeta, segons un estudi La xifra multiplica per 10 els càlculs d'una altra investigació espanyola
En el mar hay plástico como para llenar más de 10.000 camiones
Casi 270.000 toneladas de plásticos flotan en los océanos del planeta, según un estudio La cifra multiplica por 10 los cálculos de otra investigación española
Una piel de silicio permite sentir el calor, la humedad y hasta una caricia
Ingenieros coreanos crean una epidermis artificial con nanosensores que podría recubrir las prótesis y devolver la capacidad de sentir a los amputados
Així és la nova cadira amb què es comunica Stephen Hawking
Un sistema desenvolupat per Intel permet al científic transmetre els pensaments més ràpid i fer tasques quotidianes en una desena part de temps
Así es la nueva silla con la que se comunica Stephen Hawking
Un sistema desarrollado por Intel permite al científico transmitir sus pensamientos más rápido y realizar tareas cotidianas en la décima parte de tiempo Los investigadores en patologías motoras tendrán acceso libre a la plataforma
Los ancestros humanos tomaban alcohol hace 10 millones de años
Una enzima que metaboliza el etanol de frutos casi podridos se activó cuando el ancestro común de hombres, gorilas y chimpancés bajó de los árboles, según un estudio
ADN adherido a un cohete sobrevive al despegue y reentrada en la atmósfera
Moléculas de bacterias pegadas al exterior de la nave superaron las altas temperaturas y la radiación y aún fueron capaces de transferir su información genética
La reducción de variedades de flores está matando a las abejas
El análisis del polen en ejemplares disecados muestra que su declive está relacionado con la expansión de la agricultura moderna
Banqueros que hacen trampas hasta al cara o cruz
La cultura empresarial de la banca contribuye a que sus trabajadores se vuelvan deshonestos, según un estudio publicado en 'Nature'
80 milions de bacteris en un petó
Les parelles comparteixen bona part del seu microbioma oral i el percentatge està relacionat amb la freqüència de petons
El acuerdo de China y EEUU contra el cambio climático es “necesario pero insuficiente”
Expertos y ecologistas destacan el carácter histórico del anuncio pero creen que los dos principales responsables actuales del calentamiento podrían hacer más
Tú apuntas, yo disparo
Una investigación estadounidense logra conectar dos cerebros a distancia Un voluntario ejecuta lo que le ordena otro gracias a una conexión cerebral por internet
Lo que la medicina le debe a la Primera Guerra Mundial
Las principales enfermedades infecciosas fueron combatidas con métodos científicos por primera vez en un tiempo donde no se conocían los antibióticos
Pel·lícules i videojocs no provoquen més violència al carrer
Un estudi analitza el contingut violent dels films i videojocs de més èxit de la història sense trobar correlació amb la taxa d'homicidis o delinqüència juvenil
Películas y videojuegos no provocan más violencia en las calles
Un estudio analiza el contenido violento de los filmes y videojuegos más exitosos de la historia sin encontrar correlación con la tasa de homidios o delincuencia juvenil
Y no volverán las oscuras golondrinas
Una cuarta parte de las aves más comunes en Europa ha desaparecido en tres décadas Un estudio cree erróneo proteger solo a las especies más singulares con áreas protegidas
El cambio climático amenaza con impactos irreversibles
El Quinto Informe de Evaluación del IPCC muestra que el calentamiento es ya un fenómeno global causado por los humanos
Poppy, el robot que se puede construir en casa con una impresora 3D
Ingenieros franceses crean una plataforma abierta y de bajo coste para que todo el mundo se acerque a la robótica
Los yanomami van a la guerra con extraños a cambio de mujeres
Este pueblo amazónico pacta con desconocidos a la hora de atacar para obtener así recursos y a las hermanas e hijas de sus aliados, según un estudio del polémico Napoleon Chagnon
Internet no dorm... però només als països rics
Un estudi amb milions d'adreces IP mostra el patró horari de les connexions a tot el planeta
Internet no duerme... pero solo en los países ricos
Un estudio con millones de direcciones IP muestra el patrón horario de las conexiones a lo largo del planeta y su correlación con el desarrollo económico
Farmacèutiques europees van usar en assajos 14.000 alemanys de l’Est
Les companyies van fer 220 testos clínics. No hi ha proves que els participants fossin informats dels riscos
Farmacéuticas europeas usaron en ensayos a 14.000 alemanes del Este
Las compañías realizaron 220 test clínicos Los autores del estudio analizaron los archivos de la Stasi, la policía secreta del régimen
Los lagartos de Florida evolucionan en solo 15 años por la invasión de sus ‘primos’ cubanos
En 15 años y 20 generaciones, los invadidos han desarrollado patas más grandes y con mayor agarre para vivir en las copas de los árboles, lejos de sus parientes
El Supremo rechaza que las discográficas puedan rastrear a los usuarios de redes P2P
Las discográficas querían recopilar las direcciones IP de sus ordenadores sin avisarles Una sentencia del alto tribunal impone el derecho a la privacidad al de propiedad intelectual
Los ‘hackers’ no quieren ser “piratas”
El 'hacker' Chema Alonso abre una petición en Change.org para que el nuevo diccionario de la RAE no le defina como un cibercriminal
Desarrollan el generador eléctrico más delgado del mundo
Una lámina de un material metálico, invisible al ojo humano, genera corriente al doblarla
Gràcies, mosques, per la cervesa
El llevat que s'utilitza per fermentar-la emet essències de fruita que atreuen els insectes El resultat d'aquesta simbiosi entre fong i mosca és una cervesa més aromàtica
Gracias, moscas, por la cerveza
La levadura usada para fermentarla emite esencias frutales que atraen a los insectos El resultado de esta simbiosis entre hongo y mosca es una cerveza más aromática
Los grandes propietarios, causantes de la deforestación de la Amazonia
Un estudio demuestra que la destrucción de la selva, frenada durante casi una década, vuelve a repuntar en 2013
Un brazo biónico permite hacer vida normal a un amputado
El implantado lleva 18 meses con una prótesis que le ha devuelto el sentido del tacto
Un braç biònic permet fer vida normal a un amputat
L'implantat fa 18 mesos que porta una pròtesi que li ha retornat el sentit del tacte
La ratio de contagio del ébola es inferior a la del sarampión o el VIH
Los biomátemáticos consideran "ínfimo" el riesgo de propagación en Madrid Un número básico de reproducción indica la virulencia de un brote infeccioso
Las diferencias entre un buen y un mal estudiante están en los genes
Un estudio con gemelos muestra la elevada 'heredabilidad' de la inteligencia
_
_