
La difícil traducción del humor
Conseguir que Homer Simpson sea gracioso también en español o mantener los juegos de palabras de series como ‘Modern Family’ es un reto para los traductores

Conseguir que Homer Simpson sea gracioso también en español o mantener los juegos de palabras de series como ‘Modern Family’ es un reto para los traductores

Un vídeo demuestra que la serie y la película están unidas. La clave está en una casa
Sería mejor despenalizarla, sería mejor aceptar la droga

Alberto Rodríguez dirige ‘La peste’, ‘thriller’ de Movistar + que protagonizará Paco León

El primer capítulo de la nueva serie de Telecinco plantea bien la situación, sin precipitarse

Francesc Garrido y Blanca Portillo protagonizan el nuevo 'thriller' de Telecinco

La cuarta temporada de la serie ha tenido momentos brillantes y otros decepcionantes. Una montaña rusa de emociones para los espectadores y los personajes

Ambientada en Melilla en 1921, estará producida por Bambú Producciones

Michael Robinson protagoniza la colección ‘English in action’, que tiene por objetivo enseñar los códigos de este idioma de forma práctica

Algunas ficciones han introducido cambios de última hora para adaptarse a la nueva realidad

La serie elige las calas de la Serra d’Irta para el segundo capítulo de su tercera temporada

Vince Gilligan consiguió con 'Breaking Bad' consagrarse como uno de los 'showrunners' intocables de la TV. Con 'Better call Saul', su precuela, sigue sacándole brillo a unos personajes inagotables. Hablamos con él sobre las series

Neil Patrick Harris y Barry Sonnenfeld adaptan en Netflix las novelas juveniles de Lemony Snicket

La serie antológica de terror tiene asegurada su supervivencia hasta el año 2019

Hablamos con el actor Jeffrey Wright, que interpreta a Bernard en 'Westworld', la serie del momento que une western y ciencia ficción

La serie de La 1 abusa de estereotipos (no hay árabe bueno) y tiene carencias derivadas de los ajustados presupuestos y licencias que llaman la atención. Pero no todo es malo

‘Cuéntame cómo pasó’ regresa dejando atrás las turbulencias que la acompañaron el año pasado

Con esta ficción de Emilio Aragón, el catálogo de las series españolas mantiene un 'in crescendo' en su calidad

La nueva serie de acción de TVE recrea la Península Ibérica del siglo XI

'Urban Myths' cuenta la surrealista historia de un viaje en coche de Michael Jackson, Elizabeth Taylor y Marlon Brando
El actor conocido como Barney, prototipo de mujeriego donde los haya, ha pasado por múltiples tipos de papeles, de niño prodigio a villano disfrazado. Te lo mostramos

El primer episodio podrá verse en España 24 horas después de su estreno en EE UU

Antena 3 estrena este thriller que lleva a la ficción la teoría de que el corazón puede tener memoria como el cerebro

Recopilamos las piezas fundamentales para saber qué ha dado de sí la gala de entrega de los premios de la Prensa Extranjera de Hollywood

Los premios han seguido el guion previsto en los apartados televisivos

Así te hemos contado en directo la entrega de los galardones

Los expertos de Quinta Temporada analizan sus favoritas para la edición de este año

La serie basada en la novela de Ildefonso Falcones ha supuesto retos poco frecuentes en televisión

Tom Hardy es en esta miniserie un aventurero dado por muerto en África que reaparece en Londres con sed de venganza

Una exposición en el Museo ABC recoge las ilustraciones del dibujante Serny sobre este personaje infantil y su hermano

HBO estrena el 7 de enero el documental que explica la relación entre ambas actrices, que fallecieron con un día de diferencia

Danny Fields o Leonard Cohen en 'Dock of the Bay', el evento de cine documental musical de Donostia

La comedia protagonizada por Anthony Anderson y Tracee Ellis Ross opta a tres Globos de Oro

Tras ‘CSI: Nueva York’, el actor protagoniza ‘Mentes criminales: sin fronteras’

La cadena británica ITV estrena una historia centrada en un hotel de lujo en el Londres de 1940

La comedia musical obtiene siete nominaciones. 'Moonlight', 'Lion' y 'Manchester frente al mar' se disputan la categoría de drama

La base argumental de 'Billions' es sencilla: la lucha del bien contra el mal. Pero el bien se enfanga en el mal para conseguir sus fines y el mal, en ocasiones, hace el bien

Clàssics que ressusciten, més superherois i estrelles del cinema en les estrenes televisives d'enguany

Vivimos en una sociedad de velocistas que ha decidido que hasta un aforismo puede ser largo

Clásicos que resucitan, más superhéroes y estrellas del cine en los próximos estrenos televisivos